Vulgate clémentine (latin)
Job 5:16
16Et erit egeno spes ; iniquitas autem contrahet os suum.
Job 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’espérance soutient le malheureux, Mais l’iniquité ferme la bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, il y a de l’espérance pour le faible, tandis que l’injustice doit fermer la bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi le miséreux |a de quoi espérer, et la perversité |a la bouche fermée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
Contexte de Job 5:16
14Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie. 15Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes ; iniquitas autem contrahet os suum. 17Beatus homo qui corripitur a Deo : increpationem ergo Domini ne reprobes : 18quia ipse vulnerat, et medetur ; percutit, et manus ejus sanabunt.
Lire Job 5 en entierJob 5:16 mot à mot
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:16
- 1 Samuel 2:8Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem : ut sedeat cum principibus, et solium gloriæ teneat. Domini enim sunt cardines terræ, et posuit super eos orbem.
- Psaumes 9:18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
- Ésaïe 14:32Et quid respondebitur nuntiis gentis ? Quia Dominus fundavit Sion, et in ipso sperabunt pauperes populi ejus.
- Zacharie 9:12Convertimini ad munitionem, vincti spei : hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi.
- Exode 11:7Apud omnes autem filios Israël non mutiet canis ab homine usque ad pecus : ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Ægyptios et Israël.
- Psaumes 63:11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
- Romains 3:19Scimus autem quoniam quæcumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur : ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo :
Commentaires sur Job 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ainsi le pauvre - דל dal, celui qui est amaigri, qui est gaspillé, atténué - a de l'espoir - il voit ce que Dieu a l'habitude de faire, et il s'attend à une répétition des actions gracieuses en sa faveur ; et parce que Dieu agit ainsi avec ceux qui se confient en lui, la bouche de l'impiété est arrêtée. La religion est maintenue en vie sur la terre grâce aux interventions marquantes de Dieu en faveur des corps et des âmes de ses fidèles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le pauvre a donc de l'espoir - Grâce à l'intervention de Dieu. Ils ne sont pas laissés dans une situation triste et sans réconfort. Il leur est permis de considérer Dieu comme leur protecteur et leur ami, et d'espérer un autre monde meilleur. Ce sentiment s'accorde avec tout ce qui est dit ailleurs dans les Écritures, à savoir que les offres de miséricorde sont spécialement faites aux pauvres, et qu'ils sont particulièrement les objets de la compassion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires