Bible Chouraqui 1985
Job 42:6
6Sur quoi je me rétracte et me conforte dans la poussière et la cendre.
Job 42:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je me condamne et je reconnais mes torts sur la poussière et sur la cendre.»
- Bible du Semeur (BDS)Aussi je me condamne, |je regrette mon attitude en m’humiliant |sur la poussière et sur la cendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.
Contexte de Job 42:6
4Entends donc ! Je parlerai moi-même. Je t’ai interrogé, et tu m’as fait pénétrer. 5Je t’avais entendu à ouïe d’oreille. Maintenant, mon œil t’a vu. Sur quoi je me rétracte et me conforte dans la poussière et la cendre. 7Et c’est après que IHVH-Adonaï eut dit ces paroles à Iob, IHVH-Adonaï dit à Èliphaz le Téimani : « Ma fureur brûle contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n’avez pas parlé de moi avec exactitude, comme Iob, mon serviteur. 8Maintenant, prenez pour vous sept bouvillons et sept béliers. Allez vers Iob, mon serviteur ; faites monter pour vous une montée. Iob mon serviteur, priera pour vous. Ainsi, je porterai ses faces, afin de ne pas faire de vous une charogne, car vous n’avez pas parlé de moi avec exactitude, comme Iob mon serviteur. »
Lire Job 42 en entierJob 42:6 mot à mot
עַל־כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְנִחַ֑מְתִּי עַל־עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 42:6
- Job 9:31tu m’immerges au pourrissoir et mes tuniques m’ont en horreur.
- Job 40:3Iob répond à IHVH-Adonaï et dit :
- Esdras 9:6et je dis : « Je blêmis, flétri de lever, Elohaï, mes faces vers toi. Oui, nos torts se sont multipliés au-dessus de la tête ; notre culpabilité a grandi jusqu’aux ciels.
- Psaumes 51:17Adonaï, ouvre mes lèvres, ma bouche rapportera ta louange.
- Ésaïe 5:5Maintenant, je vous fais donc pénétrer ce que je fais à mon vignoble, écarter sa treille, elle est à brûler ; faire brèche en sa claie, elle est à piétiner.
- Jérémie 31:19Oui, après mon retour, j’ai été réconforté ; après l’avoir su, j’ai claqué ma cuisse ; j’ai blêmi et même été dans l’opprobre. Oui, j’ai porté la flétrissure de ma jeunesse. »
- Ézéchiel 16:63pour que tu te souviennes et blémisses. Il ne sera plus pour toi une ouverture de la bouche, face à ton opprobre, quand je t’aurai absoute de tout ce que tu as fait, harangue d’Adonaï IHVH-Elohïms. »
- Ézéchiel 20:43Vous vous souviendrez là de vos routes et de vos agissements, par lesquels vous vous êtes souillés, et vous abhorrerez en face de vous-mêmes tous vos maux que vous avez faits.
- Ézéchiel 36:31Vous vous souviendrez de vos routes mauvaises, de vos agissements qui ne sont pas bien. Vous serez abhorrés en face de vous-mêmes, pour vos torts et vos abominations.
- Luc 15:18Je me lèverai donc, j’irai vers mon père et lui dirai : Père, j’ai fauté contre le ciel et devant tes faces.
- 1 Corinthiens 15:8Et en tout dernier lieu, il a été vu par moi aussi, l’avorton.
- 1 Timothée 1:13moi qui étais naguère blasphémateur, persécuteur, outrageant. Mais j’ai reçu une grâce, parce que j’agissais sans connaître et par manque d’adhérence.
- Jacques 4:7Soumettez-vous donc à Elohîms, opposez-vous au diable, et il s’enfuira loin de vous.
- Job 2:8Il se prend un tesson pour se gratter avec, lui, assis au milieu de cendres.
- Job 30:19Tire-moi de l’argile : je m’identifierai à la poussière, à la cendre.
- 1 Rois 21:27Et c’est quand Ahab entend ces paroles, il déchire ses habits, met un sac sur sa chair et jeûne. Il se couche dans le sac et va lentement.
Commentaires sur Job 42:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je m'abhorre - Comparé à toi, ma force est la faiblesse ; ma sagesse, la folie ; et ma justice, l'impureté. "Je me déteste quand je te vois ; Et que tu tombes dans le néant." Je merepens - Je suis profondément affligé par l'imagination de mon cœur, les paroles de ma langue et les actes de ma vie. Je me roule dans la poussière, et je répands des cendres sur ma tête. Job est maintenant suffisamment humilié aux pieds de l'Éternel ; et après avoir prié avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi je m'abhorre - Je vois que je suis un pécheur qui doit être détesté et abhorré. Job, bien qu'il ne prétendît pas être parfait, s'était indiscutablement exalté dans la conception de sa propre justice, et dans l'ardeur de son argumentation, et sous l'excitation de ses sentiments quand ses amis lui faisaient des reproches, il s'était laissé aller à un langage indéfendable concernant sa propre intégrité. Il a vu maintenant l'erreur et la folie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job était maintenant conscient de sa culpabilité ; il était persuadé qu'il ne devait plus chercher à se défendre ; il avait honte de lui-même, honte de sa vie et de son cœur pécheur, honte d'avoir murmuré contre Dieu. Quand le discernement est éclairé par l'Esprit et la Grâce, la révélation des choses divines dépasse de loin tout ce que nous avons connu auparavant, comme si nos yeux voyaient directement ce qu'aucun récit ni célébrité ne pourrait décrire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Job a compris le message des discours de Dieu. Rien n'est trop difficile pour Dieu (Gn 18.14 ; Jr 32.17 ; Mt 19.26) et rien ne peut arrêter son plan (Jb 23.13 ; Es 14.27 ; 46.10). Job a réalisé à quel point il était différent de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires