Bible Chouraqui 1985
Job 41:10
10Ses éternuements s’auréolent de lumière, ses yeux semblables aux paupières de l’aube.
Job 41:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses éternuements font briller la lumière ; Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
- Bible Segond 21 (S21)»Ses éternuements dégagent de la lumière; ses yeux sont pareils aux paupières de l'aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Il éternue : |c’est un jet de lumière. Ses yeux ressemblent |aux lueurs de l’aurore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.
Contexte de Job 41:10
8l’un dans l’autre imbriqués ; le souffle ne pénètre pas entre eux. 9L’un à l’autre collés, ils s’agglomèrent et ne se séparent pas. Ses éternuements s’auréolent de lumière, ses yeux semblables aux paupières de l’aube. 11De sa bouche émanent des torches ; des flammèches de feu s’en échappent. 12Une fumée jaillit de ses naseaux, comme d’un chaudron effervescent ou de scirpes.
Lire Job 41 en entierJob 41:10 mot à mot
לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:10
- Genèse 49:9Lionceau de lion, Iehouda, de la lacération, mon fils, tu es monté, tu t’es agenouillé, accroupi comme un lion, comme un félin. Qui le relèvera ?
- Nombres 24:9Il fléchit, se couche comme un lion, comme un fauve. Qui le relèvera ? Tes bénisseurs seront bénis et honnis tes honnisseurs. »
- Psaumes 2:11Servez IHVH-Adonaï dans le frémissement, exultez dans le tremblement.
- Ézéchiel 8:17Il me dit : « As-tu vu, fils d’humain ? C’est trop peu pour la maison de Iehouda que de faire les abominations qu’ils font ici ? Oui, ils ont rempli la terre de violence et retournent pour m’irriter. Les voici, ils lancent le sarment sous leur narine.
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Job 40:9As-tu un bras comme Él ? D’une voix comme la sienne tonnes-tu ?
- Jérémie 12:5Oui, tu as couru avec des coureurs et ils t’ont épuisé. Comment rivaliseras-tu avec des chevaux ? Sur une terre en paix, tu redoutes. Comment feras-tu avec le génie du Iardèn ?
- 1 Corinthiens 10:22Rendrons-nous jaloux l’Adôn ? Sommes-nous plus forts que lui ?
Commentaires sur Job 41:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nul n'est si féroce qu'il ose l'exciter - Les hommes les plus courageux n'osent pas provoquer le crocodile pour qu'il se batte, ni même tenter de l'exciter, lorsque, rassasié de poissons, il se repose parmi les roseaux. Le plus fort des hommes ne peut l'égaler. Qui donc en est capable - Si tu ne peux pas résister au crocodile, l'une des créatures de ma main, comment pourrais-tu me résister, moi qui suis son Créateur ? Tel est l'usage que Dieu fait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Personne n'est assez féroce pour oser l'exciter - Personne n'a le courage de l'exciter et de le provoquer. Qui donc est capable de se tenir devant moi ? - Le sens de cette phrase est clair. C'est : "Si l'une de mes créatures est si redoutable que l'homme n'ose l'attaquer, comment pourrait-il lutter contre le grand Créateur ? Cette phrase peut peut-être être conçue comme un reproche à Job. Il avait exprimé le désir de porter sa cause devant Dieu, et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Plusieurs voyageurs ont observé que le crocodile, sortant de l'eau, respire bruyamment ; il sort de ses narines une colonne de vapeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires