Vulgate clémentine (latin)
Job 41:10
10De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ.
Job 41:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses éternuements font briller la lumière ; Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
- Bible Segond 21 (S21)»Ses éternuements dégagent de la lumière; ses yeux sont pareils aux paupières de l'aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Il éternue : |c’est un jet de lumière. Ses yeux ressemblent |aux lueurs de l’aurore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.
Contexte de Job 41:10
8Una alteri adhærebit, et tenentes se nequaquam separabuntur. 9Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebræ diluculi. De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ. 11De naribus ejus procedit fumus, sicut ollæ succensæ atque ferventis. 12Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.
Lire Job 41 en entierJob 41:10 mot à mot
לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:10
- Genèse 49:9Catulus leonis Juda : ad prædam, fili mi, ascendisti : requiescens accubuisti ut leo, et quasi leæna : quis suscitabit eum ?
- Nombres 24:9Accubans dormivit ut leo, et quasi leæna, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus : qui maledixerit, in maledictione reputabitur.
- Psaumes 2:11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
- Ézéchiel 8:17Et dixit ad me : Certe vidisti, fili hominis : numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic, quia replentes terram iniquitate, conversi sunt ad irritandum me ? et ecce applicant ramum ad nares suas.
- Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
- Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
- Jérémie 12:5Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis ? cum autem in terra pacis securus fueris, quid facies in superbia Jordanis ?
- 1 Corinthiens 10:22An æmulamur Dominum ? numquid fortiores illo sumus ? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.
Commentaires sur Job 41:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nul n'est si féroce qu'il ose l'exciter - Les hommes les plus courageux n'osent pas provoquer le crocodile pour qu'il se batte, ni même tenter de l'exciter, lorsque, rassasié de poissons, il se repose parmi les roseaux. Le plus fort des hommes ne peut l'égaler. Qui donc en est capable - Si tu ne peux pas résister au crocodile, l'une des créatures de ma main, comment pourrais-tu me résister, moi qui suis son Créateur ? Tel est l'usage que Dieu fait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Personne n'est assez féroce pour oser l'exciter - Personne n'a le courage de l'exciter et de le provoquer. Qui donc est capable de se tenir devant moi ? - Le sens de cette phrase est clair. C'est : "Si l'une de mes créatures est si redoutable que l'homme n'ose l'attaquer, comment pourrait-il lutter contre le grand Créateur ? Cette phrase peut peut-être être conçue comme un reproche à Job. Il avait exprimé le désir de porter sa cause devant Dieu, et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Plusieurs voyageurs ont observé que le crocodile, sortant de l'eau, respire bruyamment ; il sort de ses narines une colonne de vapeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires