Bible Segond 21
Job 41:10
10»Ses éternuements dégagent de la lumière; ses yeux sont pareils aux paupières de l'aurore.
Job 41:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses éternuements font briller la lumière ; Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Il éternue : |c’est un jet de lumière. Ses yeux ressemblent |aux lueurs de l’aurore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.
- Bible Darby (DBY)Ses éternuements font jaillir la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
Contexte de Job 41:10
8Ils sont si serrés que l'air ne passe pas entre eux. 9Collés l’un contre l’autre, ils sont imbriqués, inséparables. »Ses éternuements dégagent de la lumière; ses yeux sont pareils aux paupières de l'aurore. 11Des flammes jaillissent de sa bouche, des étincelles de feu s'en échappent. 12Une fumée sort de ses narines, comme d’une marmite qui bout ou d’un chaudron surchauffé.
Lire Job 41 en entierJob 41:10 mot à mot
לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:10
- Genèse 49:9Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! *Il plie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera se lever?
- Nombres 24:9»*Il plie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera se lever? *Béni soit celui qui te bénira et maudit soit celui qui te maudira!»
- Psaumes 2:11Servez l’Eternel avec crainte et réjouissez-vous tout en tremblant.
- Ézéchiel 8:17Il m’a dit: «As-tu vu, fils de l’homme? N’est-ce pas suffisant pour la communauté de Juda de s’adonner aux pratiques abominables auxquelles elle s’est livrée ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence et ne cessent pas de m’irriter? Les voici qui approchent le rameau de leur nez!
- Job 9:4C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Job 40:9As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
- Jérémie 12:5«Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, comment pourras-tu lutter avec des chevaux? Et si tu ne te sens en sécurité que dans une région paisible, que feras-tu sur les rives luxuriantes du Jourdain?
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
Commentaires sur Job 41:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nul n'est si féroce qu'il ose l'exciter - Les hommes les plus courageux n'osent pas provoquer le crocodile pour qu'il se batte, ni même tenter de l'exciter, lorsque, rassasié de poissons, il se repose parmi les roseaux. Le plus fort des hommes ne peut l'égaler. Qui donc en est capable - Si tu ne peux pas résister au crocodile, l'une des créatures de ma main, comment pourrais-tu me résister, moi qui suis son Créateur ? Tel est l'usage que Dieu fait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Personne n'est assez féroce pour oser l'exciter - Personne n'a le courage de l'exciter et de le provoquer. Qui donc est capable de se tenir devant moi ? - Le sens de cette phrase est clair. C'est : "Si l'une de mes créatures est si redoutable que l'homme n'ose l'attaquer, comment pourrait-il lutter contre le grand Créateur ? Cette phrase peut peut-être être conçue comme un reproche à Job. Il avait exprimé le désir de porter sa cause devant Dieu, et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Plusieurs voyageurs ont observé que le crocodile, sortant de l'eau, respire bruyamment ; il sort de ses narines une colonne de vapeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires