Bible Segond 21
Job 40:9
9As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
Job 40:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ?
- Bible du Semeur (BDS)As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.
- Bible Darby (DBY)As-tu un bras comme ✶Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui ?
Contexte de Job 40:9
7«Mets donc une ceinture autour de ta taille comme un vaillant homme! Je t'interrogerai et tu me renseigneras. 8Voudrais-tu vraiment casser mon jugement? Voudrais-tu me condamner pour te donner raison? As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne? 10Pare-toi donc de fierté et de prestige, habille-toi de majesté et de splendeur! 11Déverse le trop-plein de ta colère et d'un regard abaisse ceux qui font les fiers!
Lire Job 40 en entierJob 40:9 mot à mot
וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:9
- Job 9:4C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Job 23:6Emploierait-il toute sa force à me combattre? Lui au moins, ne ferait-il pas attention à moi?
- Job 33:12»Je te répondrai que sur ce point-là, tu as tort. En effet, Dieu est plus grand que l'homme.
- Exode 15:6»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Psaumes 89:10C’est toi qui maîtrises l’orgueil de la mer; quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
- Ésaïe 45:9Malheur à l’homme qui intente un procès à celui qui l’a façonné, lui qui n’est qu’un vase parmi d’autres vases de terre! L'argile dit-elle au potier: «Que fais-tu?» ou: «Ton travail est mal fait»?
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
- Job 37:4Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
- Psaumes 39:3Je suis resté muet, dans le silence, je me suis tu, quoique malheureux, et ma douleur était vive.
Commentaires sur Job 40:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? — Chaque mot, jusqu’à la fin de Job 40:14, tend merveilleusement à humilier l’âme ; et il n’est pas étonnant qu’à la conclusion de ces paroles Job soit tombé dans la poussière, confondu, et ait attribué la justice à son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? - Le bras est le symbole de la force. La question ici est de savoir si Job se risquerait à comparer sa force à la toute-puissance de Dieu ? Ou bien peux-tu tonner d'une voix comme lui ? - Le tonnerre est un symbole de la majesté du Très-Haut, et on en parle souvent comme de la voix de Dieu ; voir Psaume 29:1-11. La question ici est de savoir si Job pouvait se comparer au Tout-Puissant, dont la voix était le tonnerreLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires