Bible du Semeur
Job 40:9
9As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
Job 40:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ?
- Bible Segond 21 (S21)As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.
- Bible Darby (DBY)As-tu un bras comme ✶Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui ?
Contexte de Job 40:9
7Mets ta ceinture comme un brave, je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras. 8Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ? As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ? 10Va te parer |d’honneur et de grandeur et revêts-toi |de splendeur et de gloire ! 11Répands les flots |de ton indignation et, d’un regard, |courbe tous les hautains !
Lire Job 40 en entierJob 40:9 mot à mot
וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:9
- Job 9:4Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
- Job 23:6Emploierait-il sa grande force |pour plaider contre moi ? Bien au contraire ! |Mais lui du moins, |il me prêterait attention.
- Job 33:12En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme.
- Exode 15:6Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi.
- Psaumes 89:10Oui, c’est toi seul qui maîtrises |l’orgueil de la mer. Quand ses vagues se déchaînent, |toi, tu les apaises.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste |avec son créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre |parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle |à celui qui la forme : « Qu’es-tu en train de faire ? » ou l’œuvre à son potier : |« Tu n’es qu’un maladroit ! » ?
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
- Job 37:4Puis une voix rugit : |il fait tonner |sa voix majestueuse, il ne retient plus ses éclairs |lorsqu’on entend sa voix.
- Psaumes 39:3Je me suis renfermé |dans un complet silence, sans prononcer une parole, tenu à l’écart du bonheur ; ma douleur s’est exaspérée.
Commentaires sur Job 40:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? — Chaque mot, jusqu’à la fin de Job 40:14, tend merveilleusement à humilier l’âme ; et il n’est pas étonnant qu’à la conclusion de ces paroles Job soit tombé dans la poussière, confondu, et ait attribué la justice à son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? - Le bras est le symbole de la force. La question ici est de savoir si Job se risquerait à comparer sa force à la toute-puissance de Dieu ? Ou bien peux-tu tonner d'une voix comme lui ? - Le tonnerre est un symbole de la majesté du Très-Haut, et on en parle souvent comme de la voix de Dieu ; voir Psaume 29:1-11. La question ici est de savoir si Job pouvait se comparer au Tout-Puissant, dont la voix était le tonnerreLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires