Parole de Vie 2017
Job 40:8
8Est-ce que je suis injuste ? C’est cela que tu veux dire ? Est-ce que tu veux me donner tort pour avoir raison ?
Job 40:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Anéantiras-tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras-tu pour te donner droit ?
- Bible Segond 21 (S21)Voudrais-tu vraiment casser mon jugement? Voudrais-tu me condamner pour te donner raison?
- Bible du Semeur (BDS)Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
Contexte de Job 40:8
6Du milieu de la tempête, le Seigneur a interrogé Job. Il a dit : 7« Prépare-toi ! Sois un homme ! Je vais te poser des questions, et tu me donneras des explications. Est-ce que je suis injuste ? C’est cela que tu veux dire ? Est-ce que tu veux me donner tort pour avoir raison ? 9Est-ce que tu es aussi fort que moi ? Et ta voix, est-ce qu’elle résonne comme mon tonnerre ? 10« Si c’est le cas, habille-toi de fierté et de grandeur, orne-toi de beauté et d’honneur !
Lire Job 40 en entierJob 40:8 mot à mot
הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:8
- Psaumes 51:4Lave-moi complètement de mes fautes, et de mon péché, purifie-moi.
- Romains 3:4Sûrement pas ! Reconnaissons plutôt ceci : Dieu dit la vérité, et tous les êtres humains sont menteurs. En effet, les Livres Saints disent en parlant de Dieu : « On doit te reconnaître juste dans tes paroles. Et si on te juge, tu dois gagner ton procès. »
- Ésaïe 14:27Quand le Seigneur de l’univers a pris une décision, qui peut l’arrêter ? Quand il lève son poing menaçant, qui peut le détourner ?
- Ésaïe 28:18Votre alliance avec la mort sera brisée, votre accord avec le monde des morts ne tiendra pas. Quand la catastrophe arrivera, elle vous écrasera.
- Galates 3:15Frères et sœurs chrétiens, prenons un exemple dans nos coutumes. Quand quelqu’un a fait son testament selon les règles, personne ne peut rejeter ce texte ni lui ajouter quelque chose.
- Hébreux 7:18L’ancienne règle était imparfaite et inutile, alors on l’a supprimée.
- Job 10:3Est-ce que cela te plaît de m’écraser, de mépriser ce que tes mains ont fait, de faire réussir les projets des gens mauvais ?
- Job 27:2« Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice, par le Tout-Puissant qui a rendu mon cœur amer, je le jure :
- Job 32:2Cela a mis en colère un homme appelé Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, du clan de Ram. Il était en colère contre Job parce que celui-ci se trouvait plus juste que Dieu.
- Job 34:5« Job a dit : “Je suis innocent, mais Dieu ne me fait pas justice.
- Job 35:2« À ton avis, Job, est-ce que tu as raison quand tu dis à Dieu : “Si je suis innocent, tu t’en moques ! En tout cas, moi, je n’en retire aucun avantage !” Est-ce que tu penses vraiment que tu dis la vérité devant Dieu ?
Commentaires sur Job 40:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Me condamneras-tu - Plutôt que de te soumettre à l'idée d'être dans l'erreur, condamneras-tu ma conduite, afin de te justifier ? Certains hommes ne se reconnaîtront jamais dans le tort. "Dieu peut se tromper, mais pas nous", semble être leur maxime impie. Le refus de reconnaître une faute conduit souvent les hommes, directement ou indirectement, à ce genre de blasphème. Il y a trois mots les plus difficiles à prononcer dans toutes les langues : "J'ai…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Veux-tu démentir mon jugement ? - Veux-tu "renverser" le jugement que j'ai formé, et montrer qu'il aurait dû être différent de ce qu'il est ? C'est ce que Job avait entrepris. Il s'était plaint des agissements de Dieu, et cela revenait à dire qu'il pouvait montrer que ces agissements auraient dû être différents de ce qu'ils étaient. Lorsqu'un homme se plaint de Dieu, il est toujours sous-entendu qu'il pense pouvoir montrer pourquoi ses actions devraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les paroles de Job (10.7 ; 27.2 ; 31.35–37) avaient irrité Élihou (32.2 ; 34.5) ; maintenant, c'est Dieu lui-même qui les conteste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires