Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 14:27
27Oui, IHVH-Adonaï Sebaot le conseille ; qui l’annulera ? Sa main est brandie ; qui la fera retourner ? Hurle, ville !
Ésaïe 14:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera ? Sa main est étendue : qui la détournera ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, le maître de l’univers, a pris une décision. Qui pourrait y faire échec? Sa puissance est déployée. Qui pourrait l’écarter?
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur des armées célestes |a pris sa décision ; |qui pourrait le faire échouer ? Il a levé sa main ; |qui la détournerait ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?
Contexte de Ésaïe 14:27
25briser Ashour en ma terre ; sur mes montagnes je l’écrase. Son joug s’écarte d’eux, son fardeau s’écarte de son épaule. 26Voilà le conseil conseillé à toute la terre, voilà la main brandie contre toutes les nations. » Oui, IHVH-Adonaï Sebaot le conseille ; qui l’annulera ? Sa main est brandie ; qui la fera retourner ? Hurle, ville ! 28Dans l’année de la mort du roi Ahaz, c’est cette charge : 29Ne te réjouis pas, Pelèshèt, toi, toute, de ce que le rameau de ton frappeur est brisé. Oui, de la racine du serpent sort la vipère ; son fruit ? Un saraph volant.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:27 mot à mot
כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:27
- Ésaïe 23:9IHVH-Adonaï Sebaot l’a conseillée pour profaner le génie de toute gazelle, pour alléger tous les glorieux de la terre.
- Ésaïe 43:13Dès ce jour, moi, nul ne secourt de ma main ; j’œuvre : qui détournerait ?
- Ésaïe 46:11J’appelle du Levant un aigle, d’une terre lointaine l’homme de mon conseil. J’ai même parlé, je l’ai même fait venir ; j’ai formé, j’agirai de même.
- Job 40:8Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ?
- Jérémie 4:28Sur ceci, elle s’endeuille, la terre ; ils s’assombrissent, les ciels, en haut, parce que j’ai parlé, j’ai prémédité, et je ne me suis pas ravisé : je ne me détournerai pas d’elle.
- Jérémie 51:59La parole qu’Irmeyahou, l’inspiré, ordonne à Serayah bèn Néryah bèn Mahséyah, quand il va avec Sidqyahou, roi de Iehouda, à Babèl, en l’an quatre de son règne ; et Serayah était chef de l’intendance.
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- Ésaïe 9:12Le peuple n’est pas retourné à son frappeur ; ils n’ont pas consulté IHVH-Adonaï Sebaot.
- 2 Chroniques 20:6Il dit : « IHVH-Adonaï, Elohîms de nos pères, n’es-tu pas toi, lui, l’Elohîms des ciels, toi, le gouverneur de tous les royaumes des nations ? Dans ta main la force, l’héroïsme, et nul ne se poste contre toi.
- Job 9:12Qui lui dira : « Que fais-tu ?
- Job 23:13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit.
- Psaumes 33:11Le conseil de IHVH-Adonaï se dresse en pérennité ; les pensées de son cœur, d’âge en âge.
- Proverbes 19:21Les pensées, au cœur de l’homme sont multiples, mais c’est le conseil de IHVH-Adonaï qui se réalise.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
- Daniel 4:31« À la fin des jours, moi, Neboukhadrèsar, j’ai levé mes yeux aux ciels. Ma connaissance m’est revenue. J’ai béni le Suprême, célébré et magnifié le vivant de la pérennité, dont le gouvernement est un gouvernement en pérennité, et le règne d’âge en âge.
Commentaires sur Ésaïe 14:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Pour le Seigneur des armées - (voir la note à Esaïe 1:9). Qui pourra le désamorcer ? - Qui a le pouvoir de faire échec à ses desseins ? Aussi difficiles qu'ils puissent être en apparence, et aussi incroyable que leur accomplissement puisse paraître, cependant ses desseins sont formés en pleine vue de toutes les circonstances ; et il n'y a aucune puissance pour résister à son bras, ou pour le détourner de l'exécution de ses desseins. Par cette assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Que ceux qui tiennent le peuple de Dieu sous le joug et le chargent d'un lourd fardeau, puissent songer à quel danger ils s'exposent ! Que ceux qui sont appelés au service de Dieu, conformément à Sa Volonté, soient réconfortés par le fait que ce Dernier accomplira toujours les plans qu'Il a prévus. L'Éternel avait l'intention de briser le joug des Assyriens ; Sa main était sur le point d'exécuter Son dessein ; qui pourrait s'opposer à une telle décision ?…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Cette prophétie reprend la déclaration du jugement sur l'Assyrie (voir chapitre 10). L'emplacement de cette prophétie après le jugement contre Babylone laisse entendre des liens étroits entre l'Assyrie et Babylone.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires