Bible Chouraqui 1985
Job 40:22
22Les jujubiers l’obombrent de leur ombre ; les saules du torrent le recouvrent.
Job 40:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l’environnent.
- Bible Segond 21 (S21)Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l'environnent.
- Bible du Semeur (BDS)Il est couvert |par l’ombre des lotus, les peupliers l’entourent |près des cours d’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Te pressera-t-il de supplications? Te parlera-t-il d'une voix douce?
Contexte de Job 40:22
20Oui, les montagnes portent pour lui des récoltes ; tous les animaux du champ jouent avec lui. 21Il se couche sous les jujubiers, au voile de la jonchaie du marais. Les jujubiers l’obombrent de leur ombre ; les saules du torrent le recouvrent. 23Voici que le fleuve l’entraîne : il ne se précipite pas ; que le Iardèn déferle dans sa gueule : il reste impassible. 24Le capturent-ils par les yeux ? De dards, lui percent-ils la narine ?
Lire Job 40 en entierJob 40:22 mot à mot
יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:22
- Lévitique 23:40Prenez pour vous, le premier jour, le fruit de l’arbre de la splendeur, des palmes de dattier, une ramée de l’arbre feuillu et des saules du torrent. Réjouissez-vous, face à IHVH-Adonaï, votre Elohîms, sept jours.
- Ésaïe 15:7Sur quoi le profit qu’il a fait et leurs dépôts, il les transporte sur le torrent des Saules.
- Ézéchiel 17:5Il prend de la semence de la terre et la donne au champ en semence. Il la prend près des eaux multiples et la met comme un peuplier.
Commentaires sur Job 40:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les saules du ruisseau le balisent - Cela s'accorde assez bien avec l'hippopotame.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les arbres ombragés - Probablement le“les arbres-lote;” Voir la note à l'adresse suivante: Emploi 40:21. Le même mot est utilisé ici. Les saules du ruisseau -des“flux,”ou“C'est un rivulet.”Le mot hébreu (נחלnachal) signifie plutôt“un wady;”une gorge ou une gulley, qui est gonflée de torrents en hiver, mais qui est souvent sèche en été; voir les notes à Emploi 6:15. Les saules poussaient généralement sur les rives des rivières, ils ne pouvaient pas être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Pour témoigner davantage de Sa puissance, Dieu décrit encore deux animaux gigantesques, dépassant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considèrent que c'était un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisé comme bête de trait le long du fleuve. Cet animal a été cité par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face à la grandeur divine ; l'Éternel a créé en effet cet animal, à la fois épouvantable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2). • Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires