Bible Chouraqui 1985
Job 38:33
33Pénètres-tu les lois des ciels ? Mets-tu leur influence sur terre ?
Job 38:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Connais-tu les lois du ciel ? Règles-tu son pouvoir sur la terre ?
- Bible Segond 21 (S21)Connais-tu les règles du ciel? Peux-tu instaurer l’autorité de Dieu sur la terre?
- Bible du Semeur (BDS)Sais-tu par quelles lois |le ciel est gouverné ? Est-ce toi qui imposes |son pouvoir sur la terre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?
Contexte de Job 38:33
31As-tu lié les banderoles de la Pléiade ? Ou dénoué les drisses d’Orion ? 32Fais-tu sortir à temps les constellations ? Réconfortes-tu l’Ourse avec ses fils ? Pénètres-tu les lois des ciels ? Mets-tu leur influence sur terre ? 34Élèves-tu ta voix dans la nébulosité, pour que le déferlement des eaux te couvre ? 35Lances-tu les éclairs et vont-ils ? Te disent-ils : « Nous voici ? »
Lire Job 38 en entierJob 38:33 mot à mot
הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:33
- Genèse 1:16Elohîms fait les deux grands lustres, le grand lustre pour le gouvernement du jour, le petit lustre pour le gouvernement de la nuit et les étoiles.
- Genèse 8:22Tous les jours de la terre encore, semence et moisson, froidure et chaleur, été et hiver, jour et nuit ne chômeront pas. »
- Psaumes 119:90d’âge en âge, ton adhérence ; tu as affermi la terre, elle se dresse.
- Jérémie 31:35Ainsi dit IHVH-Adonaï, le donneur du soleil à la lumière de leur jour, de règles à la lune, aux étoiles, pour la lumière de la nuit ; il agite la mer, et ses vagues grondent. IHVH-Adonaï Sebaot, son nom.
- Jérémie 33:25Ainsi dit IHVH-Adonaï : Si je n’ai pas créé le jour et la nuit, si je n’ai pas fixé les règles des ciels et de la terre,
- Job 38:12As-tu, en tes jours, donné des ordres au matin ? As-tu fait connaître son lieu à l’aube,
Commentaires sur Job 38:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Connais-tu les ordonnances du ciel ? - Es-tu un astronome complet ? Connais-tu toutes les lois du système planétaire ? Peux-tu expliquer la différence de leurs mouvements, et l'influence par laquelle ils sont retenus et tournent dans leurs orbites ? Et peux-tu dire quelle influence ou domination elles exercent sur la terre ? Sir Isaac Newton nous a donné beaucoup de lumière sur beaucoup de ces choses ; mais dans son système, qui est très probablement le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Connais-tu les ordonnances du ciel ? - Les lois ou statuts par lesquels les mouvements des corps célestes sont régis. Ces lois étaient totalement inconnues au temps de Job, et la découverte de certaines d'entre elles - car on n'en connaît encore que quelques-unes - devait faire la gloire du système moderne d'astronomie. La suggestion des grands principes du système a donné l'immortalité au nom de Copernic ; et la découverte de ces lois dans les temps…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3333. « Connais-tu les changements du ciel ? » Faut-il prendre ce passage en mauvaise part, et l’appliquer à ceux qui ont connu Dieu, et ne l’ont point glorifié comme Dieu ? Ils n’ont point voulu le faire habiter en eux ; ils ont été changés, et se sont évanouis en la vanité de leurs pensées (Rom 1, 21). Lui donnerons-nous une signification meilleure ? Car tous nous ressusciterons, mais nous ne serons pas tous changés. Il y en aura qui changeront, puisqu’il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires