Bible Chouraqui 1985
Job 36:29
29quand il discerne aussi les déploiements d’une nébulosité, aux déflagrations de sa hutte.
Job 36:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui donc comprendra le déploiement des nuages, le fracas de sa tente?
- Bible du Semeur (BDS)Qui prétendrait comprendre |l’expansion des nuages et les coups de tonnerre |dont retentit sa tente ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?
Contexte de Job 36:29
27Oui, il met en réserve des dégoulinements d’eaux et distille la pluie de vapeur 28dont l’éther ruisselle ; elle dégoutte sur l’humain, abondamment, quand il discerne aussi les déploiements d’une nébulosité, aux déflagrations de sa hutte. 30Voici, il déploie sa lumière au-dessus, et découvre les racines de la mer. 31Oui, là il juge les peuples, et donne la nourriture à profusion.
Lire Job 36 en entierJob 36:29 mot à mot
אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:29
- Job 37:16Pénètres-tu les pondérations de la nébulosité, les prodiges d’intègres pénétrations,
- Job 38:9quand je lui impartis la nuée pour vêtement, et pour lange le brouillard ?
- 1 Rois 18:44Et c’est à la septième, il lui dit : « Voici une nébulosité, une petite, comme la paume d’un homme ; elle monte de la mer. » Il dit : « Monte ! Dis à Ahab : ‹ Attelle et descends ; la pluie ne t’arrêtera pas’. »
- Psaumes 104:3Il charpente d’eaux ses étages, met son char dans les nuages, et va sur les ailes d’un souffle.
- Job 37:2Entendez, entendez l’irritation de sa voix, le murmure qui sort de sa bouche.
- Psaumes 18:13à sa fulguration, ses nébulosités passent en grêle, en braises de feu.
- Psaumes 29:3La voix de IHVH-Adonaï sur les eaux ; l’Él de gloire tonne, IHVH-Adonaï sur les eaux immenses.
- Psaumes 77:16Tu rachètes par ton bras ton peuple, les fils de Ia’acob et de Iosseph. Sèlah.
- Psaumes 104:7À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se précipitèrent.
- Nahum 1:3IHVH-Adonaï, long de narines, grand en force, il n’innocente pas, il n’innocente pas. IHVH-Adonaï dans l’ouragan, sa route est dans la tempête ; la nuée est la poudre de ses pieds.
- Habacuc 3:10Elles t’ont vu, les montagnes, elles se convulsent ! La trombe d’eau passe, l’abîme donne de la voix ; de ses mains l’altitude le porte.
Commentaires sur Job 36:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Peut-on comprendre l'extension des nuages - Bien que la vapeur semble être élevée fortuitement, et sujette, lorsqu'elle est suspendue dans l'atmosphère, à d'innombrables accidents, à différents vents et courants qui pourraient la pousser vers les déserts sablonneux, ou diriger son cours de manière à ce qu'elle retombe dans le grand abîme d'où elle a été exhalée, sans arroser et rafraîchir la terre ; cependant, la bonne et sage providence de Dieu gère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Par ailleurs, peut-on comprendre l'étalement des nuages ? - L'étalement - la manière dont ils s'étendent sur nous. L'idée est que la manière dont les nuages semblent "s'étendre" ou se déployer dans le ciel ne pouvait être expliquée et constituait une preuve éclatante de la sagesse et de la puissance de Dieu. Dans les premiers temps du monde, on ne pouvait pas s'attendre à ce que les causes de ces phénomènes soient connues. Maintenant que les causes sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « S’il a voulu étendre sa nuée », pour que ceux qui voient soient aveugles (Jn 9, 39). « Il lui donne la même mesure qu’à son pavillon », il habite en sa chair mortelle comme dans une tente : ses bourreaux ne l’y ont point reconnu, quand il la leur a abandonnée, et qu’il l’a étendue sur la croix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires