Vulgate clémentine (latin)
Job 36:29
29Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,
Job 36:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui donc comprendra le déploiement des nuages, le fracas de sa tente?
- Bible du Semeur (BDS)Qui prétendrait comprendre |l’expansion des nuages et les coups de tonnerre |dont retentit sa tente ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?
Contexte de Job 36:29
27Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum, 28qui de nubibus fluunt quæ prætexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, 30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet. 31Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus.
Lire Job 36 en entierJob 36:29 mot à mot
אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:29
- Job 37:16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ?
- Job 38:9cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem ?
- 1 Rois 18:44In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait : Ascende, et dic Achab : Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia.
- Psaumes 104:3Laudamini in nomine sancto ejus ; lætetur cor quærentium Dominum.
- Job 37:2Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.
- Psaumes 18:13Delicta quis intelligit ? ab occultis meis munda me ;
- Psaumes 29:3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
- Psaumes 77:16Et eduxit aquam de petra, et deduxit tamquam flumina aquas.
- Psaumes 104:7Ipse Dominus Deus noster ; in universa terra judicia ejus.
- Nahum 1:3Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine viæ ejus, et nebulæ pulvis pedum ejus.
- Habacuc 3:10Viderunt te, et doluerunt montes ; gurges aquarum transiit : dedit abyssus vocem suam ; altitudo manus suas levavit.
Commentaires sur Job 36:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Peut-on comprendre l'extension des nuages - Bien que la vapeur semble être élevée fortuitement, et sujette, lorsqu'elle est suspendue dans l'atmosphère, à d'innombrables accidents, à différents vents et courants qui pourraient la pousser vers les déserts sablonneux, ou diriger son cours de manière à ce qu'elle retombe dans le grand abîme d'où elle a été exhalée, sans arroser et rafraîchir la terre ; cependant, la bonne et sage providence de Dieu gère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Par ailleurs, peut-on comprendre l'étalement des nuages ? - L'étalement - la manière dont ils s'étendent sur nous. L'idée est que la manière dont les nuages semblent "s'étendre" ou se déployer dans le ciel ne pouvait être expliquée et constituait une preuve éclatante de la sagesse et de la puissance de Dieu. Dans les premiers temps du monde, on ne pouvait pas s'attendre à ce que les causes de ces phénomènes soient connues. Maintenant que les causes sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « S’il a voulu étendre sa nuée », pour que ceux qui voient soient aveugles (Jn 9, 39). « Il lui donne la même mesure qu’à son pavillon », il habite en sa chair mortelle comme dans une tente : ses bourreaux ne l’y ont point reconnu, quand il la leur a abandonnée, et qu’il l’a étendue sur la croix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires