Bible Chouraqui 1985
Job 34:35
35« Iob parle sans connaître ; ses paroles sont dépourvues de perspicacité.
Job 34:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
- Bible Segond 21 (S21)‘Job parle sans rien savoir et ses paroles manquent de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Job parle sans savoir et ses paroles |manquent d’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Contexte de Job 34:35
33Pour toi, te paierait-il parce que tu l’as rejeté ? « Oui, choisis, pas moi ! » Parle de ce que tu connais ! 34Les hommes de cœur me le diront ; l’homme sage m’entend : « Iob parle sans connaître ; ses paroles sont dépourvues de perspicacité. 36Mon père ! Iob sera examiné jusqu’à la fin, pour ses réponses d’homme de fraude. 37Oui, Iob ajoute à sa faute la carence ; il éreinte parmi nous et multiplie ses dires contre Él. »
Lire Job 34 en entierJob 34:35 mot à mot
אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:35
- Job 13:2Ce que vous pénétrez, je le pénètre aussi. Moi-même, je ne suis pas inférieur à vous.
- Job 15:2Le sage répond-il par la pénétration du souffle ? Remplit-il sont ventre de simoun ?
- Job 35:16Iob, fumée ! Sa bouche bée, il palabre, sans connaître les mots.
- Job 38:2Quel est celui qui enténèbre le conseil, aux mots sans pénétration ?
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
Commentaires sur Job 34:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Job a parlé sans connaissance — Il ne sert à rien de discuter avec un homme volontaire et imbu de lui-même. Job a parlé comme un homme dépourvu de sagesse et de discernement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Quand nous condamnons le mal, nous devons automatiquement mentionner le bien. Les amis de Job auraient pu considérer ce dernier comme vraiment mauvais. Élihu lui a simplement reproché d'avoir parlé un peu trop rapidement. Quand nous faisons des reproches, sachons ne pas rendre les faits pires qu'ils ne sont ! Élihu invite Job à s'humilier devant Dieu, à cause de ses péchés, il l'invite aussi à accepter une éventuelle punition. Il incite le patriarche à…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Job n’a point parlé avec sagesse », lorsqu’il a dit que Dieu l’avait injustement éprouvé.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires