Bible Chouraqui 1985
Job 33:17
17pour écarter l’humain de l’action, et recouvrir l’orgueil humain.
Job 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin de détourner l’homme du mal Et de le préserver de l’orgueil,
- Bible Segond 21 (S21)Il veut ainsi détourner l'homme de sa manière de faire. Il évite à l’homme fort de tomber dans l'orgueil,
- Bible du Semeur (BDS)afin d’écarter l’homme |de ses agissements, de le préserver de l’orgueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,
Contexte de Job 33:17
15C’est dans un rêve, un songe, de nuit, à la tombée de la torpeur sur les hommes, dans les somnolences sur la couche. 16Alors il découvre l’oreille des hommes ; il scelle leur correction, pour écarter l’humain de l’action, et recouvrir l’orgueil humain. 18Il épargne à son être le pourrissoir, à sa vie de passer sous le dard. 19Il l’exhorte par la douleur sur sa couche, par le constant combat de ses os.
Lire Job 33 en entierJob 33:17 mot à mot
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:17
- Job 17:11Mes jours, mes initiatives : passés ! Les héritages de mon cœur sont tranchés !
- Genèse 20:6L’Elohîms lui dit en rêve : « Moi-même je savais aussi que tu as fait cela avec l’intégrité de ton cœur. Aussi t’ai-je moi-même épargné de fauter contre moi, ainsi ne t’ai-je pas donné de la toucher.
- Ésaïe 23:9IHVH-Adonaï Sebaot l’a conseillée pour profaner le génie de toute gazelle, pour alléger tous les glorieux de la terre.
- Osée 2:6Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux.
- Matthieu 27:19Tandis qu’il siège au tribunal, sa femme lui envoie dire : « Que rien ne soit entre toi et ce juste : oui, aujourd’hui, j’ai été fort tourmentée en rêve à cause de lui. »
- Actes 9:2Il lui demande des lettres pour les synagogues de Damas : s’il s’y trouvait des partisans de cette route, hommes ou femmes, il les amènerait liés à Ieroushalaîm.
- Deutéronome 8:16qui t’a nourri de manne au désert, que tes pères ne connaissaient pas, pour te violenter, pour t’éprouver, puis pour te faire du bien dans ton avenir. La voix de IHVH-Adonaï
- 2 Chroniques 32:25Mais Hizqyahou ne retourne rien selon sa rétribution Oui, son cœur se hausse, et c’est contre lui l’écume, contre Iehouda et Ieroushalaîm.
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour.
- Daniel 4:30Sur l’heure, le propos se réalise pour Neboukhadrèsar. Loin des hommes il est chassé, et de l’herbe, comme les taureaux, il mange ; par la rosée des ciels son corps est abreuvé, jusqu’à ce que sa chevelure grandisse comme des plumes de vautour, et ses ongles comme des griffes d’oiseaux de proie.
- 2 Corinthiens 12:7Aussi, de peur que je ne m’exalte, il m’a été donné une écharde dans la chair, un messager de Satân, pour me souffleter, afin que je ne m’exalte pas.
- Jacques 4:10Humiliez-vous en face de IHVH-Adonaï et il vous exaltera.
Commentaires sur Job 33:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour qu'il puisse retirer l'homme de son but - la marge, le "travail" - le sens est clair. Dieu veut l'avertir des conséquences de l'exécution d'un plan d'iniquité. Il l'alarme en lui montrant que son parcours le conduira à un châtiment, et en lui représentant dans les visions nocturnes les terribles malheurs du monde futur dans lequel il va plonger. Le but est de le dissuader de commettre l'acte de culpabilité qu'il avait envisagé et de le tourner vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Et que son corps échappe à la corruption », comme ses os, dans un sens figuré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires