Bible en Français courant
Job 33:17
17il veut les détourner de leurs agissements, il veut leur éviter de tomber dans l'orgueil.
Job 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin de détourner l’homme du mal Et de le préserver de l’orgueil,
- Bible Segond 21 (S21)Il veut ainsi détourner l'homme de sa manière de faire. Il évite à l’homme fort de tomber dans l'orgueil,
- Bible du Semeur (BDS)afin d’écarter l’homme |de ses agissements, de le préserver de l’orgueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,
Contexte de Job 33:17
15Il parle par un rêve, une vision nocturne, quand l'engourdissement s'abat sur les humains, quand ils sont endormis, allongés sur un lit. 16Il leur apporte alors une révélation et il les avertit définitivement: il veut les détourner de leurs agissements, il veut leur éviter de tomber dans l'orgueil. 18C'est ainsi qu'il préserve leur vie de la tombe, qu'il les fait échapper au couloir de la mort. 19Mais Dieu corrige aussi l'homme par la souffrance qui le jette sur un lit: la fièvre fait trembler ses membres sans arrêt;
Lire Job 33 en entierJob 33:17 mot à mot
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:17
- Job 17:11Ma vie est terminée; voici réduits à rien les projets que j'ai faits et mes plus chers désirs!
- Genèse 20:6Dans ce même rêve, Dieu reprit: «Moi aussi, je sais que tu as agi en toute bonne conscience. C'est moi qui t'ai retenu de te rendre coupable envers moi et voilà pourquoi je ne t'ai pas laissé la toucher.
- Ésaïe 23:9– C'est le Seigneur de l'univers, pour rabattre l'orgueil de tous ces amateurs de gloire, et déconsidérer ces gens que le monde honore.
- Osée 2:6«Je n'aime pas ses enfants: ce sont des enfants de prostituée,
- Matthieu 27:19Pendant que Pilate siégeait au tribunal, sa femme lui envoya ce message: «N'aie rien à faire avec cet homme innocent car, cette nuit, j'ai beaucoup souffert en rêve à cause de lui.»
- Actes 9:2et lui demanda des lettres d'introduction pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait des personnes, hommes ou femmes, qui suivaient le chemin du Seigneur, il puisse les arrêter et les amener à Jérusalem.
- Deutéronome 8:16Dans ce même désert, il vous a donné la manne, une nourriture inconnue de vos ancêtres; il vous a fait rencontrer des difficultés pour vous mettre à l'épreuve, tout en vous préparant un avenir heureux.
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézékias ne fut pas reconnaissant pour le bienfait reçu de Dieu; au contraire, il se montra si orgueilleux que le Seigneur se mit en colère contre lui, contre Jérusalem et contre le royaume de Juda.
- Ésaïe 2:11L'homme au regard hautain devra baisser les yeux, l'insolent devra s'incliner. Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand.
- Daniel 4:30Aussitôt cette parole se réalisa: Nabucodonosor fut chassé d'entre les humains, il se mit à manger de l'herbe comme les bœufs, et son corps fut trempé par la rosée. Sa chevelure devint aussi longue que des plumes d'aigles, et ses ongles aussi grands que des griffes d'oiseaux.
- 2 Corinthiens 12:7Cependant, afin que je ne sois pas enflé d'orgueil pour avoir reçu des révélations si extraordinaires, une dure souffrance m'a été infligée dans mon corps, comme un messager de Satan destiné à me frapper et à m'empêcher d'être enflé d'orgueil.
- Jacques 4:10Abaissez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera.
Commentaires sur Job 33:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour qu'il puisse retirer l'homme de son but - la marge, le "travail" - le sens est clair. Dieu veut l'avertir des conséquences de l'exécution d'un plan d'iniquité. Il l'alarme en lui montrant que son parcours le conduira à un châtiment, et en lui représentant dans les visions nocturnes les terribles malheurs du monde futur dans lequel il va plonger. Le but est de le dissuader de commettre l'acte de culpabilité qu'il avait envisagé et de le tourner vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Et que son corps échappe à la corruption », comme ses os, dans un sens figuré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires