Bible du Semeur
Job 33:11
11il a mis mes pieds dans des fers et il surveille tous mes pas. »
Job 33:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
- Bible Segond 21 (S21)il met mes pieds dans des entraves, il surveille tous mes mouvements.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
- Bible Darby (DBY)Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.
Contexte de Job 33:11
9« Je suis irréprochable |et je n’ai pas commis |de transgression ; moi, je suis innocent, |je n’ai rien fait de mal. 10Cependant, Dieu invente |contre moi des prétextes, et il me considère |comme son ennemi : il a mis mes pieds dans des fers et il surveille tous mes pas. » 12En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme. 13Pourquoi lui fais-tu un procès ? Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes.
Lire Job 33 en entierJob 33:11 mot à mot
יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:11
- Job 13:27pour avoir enserré |mes deux pieds dans les fers, pour surveiller de près |mes moindres faits et gestes, et pour scruter toi-même |les traces de mes pas ?
- Psaumes 105:18On chargea ses pieds de chaînes, son cou d’un carcan de fer
- Jérémie 20:2alors, il fit battre le prophète, puis le fit attacher au pilori à côté de la porte supérieure de Benjamin, qui donne accès au temple de l’Eternel.
- Actes 16:24Pour se conformer à la consigne, il les enferma dans le cachot le plus reculé et leur attacha les pieds dans des blocs de bois.
- Job 31:4Et ne voit-il donc pas |comment je me comporte ? Ne tient-il pas le compte |de tous mes faits et gestes ?
Commentaires sur Job 33:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il a mis mes pieds dans les ceps - Voir la note sur Job 13:27.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ilmet mes pieds dans les ceps - C'est aussi le langage que Job avait utilisé ; voir Job 13:27. "Il trace tous mes sentiers" ; dans Job 13:27, "Tu regardes attentivement tous mes sentiers" ; voir les notes à ce verset.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Job se plaignait fréquemment de la surveillance de Dieu (7.20 ; 10.14 ; 13.27) ; il voulait un répit de l'examen minutieux de ses moindres faits et gestes (14.16 ; 29.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires