Bible Chouraqui 1985
Job 31:6
6Qu’il me pèse aux balances de justice : Eloha connaîtrait mon intégrité !
Job 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !
- Bible Segond 21 (S21)que Dieu me pèse sur une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu me pèse |sur la balance juste, et il constatera |mon innocence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
Contexte de Job 31:6
4Ne voit-il pas mes routes ? Ne compte-t-il pas tous mes pas ? 5Allais-je avec le vaurien, mon pied s’activant pour la duperie ? Qu’il me pèse aux balances de justice : Eloha connaîtrait mon intégrité ! 7Si ma marche déviait de la route, si mon cœur allait derrière mes yeux, si une tare collait à ma paume, 8que je sème, et qu’un autre mange ; que mes rejetons soient déracinés !
Lire Job 31 en entierJob 31:6 mot à mot
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:6
- 1 Samuel 2:3Ne vous multipliez pas à parler haut, haut. La témérité sort de votre bouche. Oui, l’Él des pénétrations, IHVH-Adonaï ; par lui, les agissements sont pesés.
- Psaumes 7:8La communauté des patries t’entoure ; au-dessus d’elle, retourne dans l’altitude.
- Psaumes 17:2Qu’en face de toi mon jugement sorte ! Que tes yeux contemplent les rectitudes !
- Psaumes 26:1De David. Juge-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, moi, je vais dans mon intégrité ; je m’assure en IHVH-Adonaï, je ne vacille pas.
- Proverbes 16:11Le trébuchet, les balances du jugement sont à IHVH-Adonaï ; et son ouvrage, toutes les pierres de la bourse.
- Ésaïe 26:7Une voie pour le juste, les rectitudes. Droit, tu aplanis le cercle du juste,
- Daniel 5:27Teqél, ‹ pesé ›, tu as été pesé aux balances et trouvé perdant.
- Michée 6:11Gagnerai-je aux balances du crime, avec, dans sa bourse, les pierres de la duperie ?
- Josué 22:22« Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! lui sait, et Israël, lui le pénètre. Si c’est une révolte, si c’est une forfaiture contre IHVH-Adonaï, tu ne nous sauveras pas aujourd’hui :
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, Él, pénètre mon cœur. Examine-moi, pénètre mes fantasmes.
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! ›
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
Commentaires sur Job 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mon intégrité - תמתי tummathi, ma perfection ; la totalité de ma vie irréprochable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qu'il me pèse dans une balance égale - En marge, qu'il me pèse dans une balance de justice. C'est-à-dire, qu'il s'assure exactement de mon caractère, et qu'il me traite en conséquence. Si, à l'issue du procès, il s'avère que je suis coupable à cet égard, je consens à être puni en conséquence. La balance est souvent utilisée comme emblème de la justice. Beaucoup supposent cependant que ce verset est une parenthèse, et que l'imprécation de Job 31:8 se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si Job avait menti à quelqu'un dans le cadre d'une affaire commerciale, il aurait enfreint le huitième commandement (Dt 5.19) ; s'il l'avait fait au tribunal, il aurait enfreint le neuvième (Dt 5.20). Ce péché mériterait un jugement ardent (Ap 21.8). • Si Job avait convoité ce que ses yeux avaient vu, il aurait enfreint le dixième commandement (Dt 5.21). • Job prononce des auto-malédictions pour se punir en cas de péché avéré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires