Septante française (AT)
Job 31:6
6Mais je me suis maintenu sous le joug de la justice, et le Seigneur connaît mon innocence.
Job 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !
- Bible Segond 21 (S21)que Dieu me pèse sur une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu me pèse |sur la balance juste, et il constatera |mon innocence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
Contexte de Job 31:6
4Le Seigneur ne me tiendra-t-il pas compte de mes voies, ni de la manière dont j'ai marché ? 5Si j'avais été le compagnon des railleurs ; si j'avais porté mes pas du côté de la fraude ! Mais je me suis maintenu sous le joug de la justice, et le Seigneur connaît mon innocence. 7Si mon pied s'est écarté du droit chemin, si mon cœur a été égayé par mes yeux, si mes mains ont touché des présents, 8Que d'autres consomment ce que j'ai semé, que sur la terre je devienne sans racines.
Lire Job 31 en entierJob 31:6 mot à mot
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:6
- 1 Samuel 2:3Ne vous glorifiez pas, ne dites point de paroles superbes ; que nul mot résonnant ne sorte de votre bouche, parce que le Seigneur est le Dieu des sciences, et que Dieu prépare ses desseins.
- Psaumes 7:8Et la synagogue des peuples t'entourera. Et pour elle, remonte au plus haut des cieux.
- Psaumes 17:2Et il a dit : Seigneur, je t'aimerai, toi qui es ma force.
- Psaumes 26:1De David, avant son onction. Le Seigneur est ma lumière et mon salut : qui craindrai-je ? Le Seigneur protège ma vie : de qui aurai-je peur ?
- Proverbes 16:11La justice du Seigneur tient la balance en équilibre ; les œuvres de Dieu ont des poids justes.
- Ésaïe 26:7La voie des hommes pieux est droite ; la voie des hommes pieux leur a été d'avance préparée.
- Daniel 5:27Thécel, ta royauté a été placée sur la balance, et elle a été trouvée trop légère.
- Michée 6:11Sera-t-il absous, l'homme injuste avec ses fausses balances et ses faux poids en un sac ?
- Josué 22:22Dieu est le Seigneur Dieu, et Dieu, Dieu lui-même sait, et toute l'assemblée d'Israël saura si nous avons commis contre le Seigneur le péché d'apostasie ; si cela est, qu'il cesse dès ce jour de nous protéger.
- Psaumes 1:6Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
Commentaires sur Job 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mon intégrité - תמתי tummathi, ma perfection ; la totalité de ma vie irréprochable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qu'il me pèse dans une balance égale - En marge, qu'il me pèse dans une balance de justice. C'est-à-dire, qu'il s'assure exactement de mon caractère, et qu'il me traite en conséquence. Si, à l'issue du procès, il s'avère que je suis coupable à cet égard, je consens à être puni en conséquence. La balance est souvent utilisée comme emblème de la justice. Beaucoup supposent cependant que ce verset est une parenthèse, et que l'imprécation de Job 31:8 se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si Job avait menti à quelqu'un dans le cadre d'une affaire commerciale, il aurait enfreint le huitième commandement (Dt 5.19) ; s'il l'avait fait au tribunal, il aurait enfreint le neuvième (Dt 5.20). Ce péché mériterait un jugement ardent (Ap 21.8). • Si Job avait convoité ce que ses yeux avaient vu, il aurait enfreint le dixième commandement (Dt 5.21). • Job prononce des auto-malédictions pour se punir en cas de péché avéré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires