Bible Chouraqui 1985
Daniel 5:27
27Teqél, ‹ pesé ›, tu as été pesé aux balances et trouvé perdant.
Daniel 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pesé : Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.
- Bible Segond 21 (S21)Pesé: tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé léger.
- Bible du Semeur (BDS)« Un sicle » : Tu as été « pesé » dans la balance et l’on a trouvé que tu ne fais pas le poids.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.
Contexte de Daniel 5:27
25Voici le tracé de cette écriture : Mené Mené, Teqél et Pharsîn. 26Voici l’interprétation du mot : Mené, ‹ mesure ›; Eloha a mesuré ton règne et y met fin. Teqél, ‹ pesé ›, tu as été pesé aux balances et trouvé perdant. 28Perés, ‹ partagé ›; ton règne a été partagé et donné aux Madaï et aux Paras. » 29Alors Bélshasar ordonne de revêtir Daniél de pourpre, de lui mettre au cou le torque d’or, et de proclamer qu’il gouvernera son royaume en troisième.
Lire Daniel 5 en entierDaniel 5:27 mot à mot
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 5:27
- Job 31:6Qu’il me pèse aux balances de justice : Eloha connaîtrait mon intégrité !
- Psaumes 62:9Fiez-vous à lui en tout temps, peuple. Répandez en face de lui votre cœur : Elohîms, notre abri. Sèlah.
- Jérémie 6:30« Argent de rebut », leur crient-ils. Oui, IHVH-Adonaï les a mis au rebut.
- Ézéchiel 22:18« Fils d’humain, ce sont pour moi des scories, la maison d’Israël. Tous de bronze, d’étain, de fer, de plomb. Au sein d’un creuset, ce sont les scories de l’argent.
- Matthieu 22:11Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces.
- 1 Corinthiens 3:13l’œuvre de chacun sera manifeste. Oui, le jour la rendra visible, car elle se découvrira par le feu. L’œuvre de chacun, ce qu’elle est, le feu l’éprouvera.
Commentaires sur Daniel 5:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Daniel interprète le malheureux destin qui attend Belschatsar. Ce dernier n'avait pas pris au sérieux l'avertissement divin donné à Nebucadnetsar. De plus, il avait insulté Dieu. Les pécheurs se satisfont de dieux qui ne peuvent voir, ni entendre, ni savoir ; un jour, ils seront jugés par Celui qui détient toutes choses. Daniel a donc lu la phrase écrite sur le mur. Tout ceci peut très bien être le destin de chaque pécheur : à sa mort, les jours qu'il a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Le roi de Babylone serait détruit parce qu'il ne s'est pas montré à la hauteur des exigences de Dieu en matière de justice et de miséricorde (voir 4.27 ; 5.22–24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez Job 31.4-6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires