King James Française
Job 31:6
6Qu’on me pèse dans des balances justes, afin que Dieu puisse connaître mon intégrité.
Job 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !
- Bible Segond 21 (S21)que Dieu me pèse sur une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu me pèse |sur la balance juste, et il constatera |mon innocence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
Contexte de Job 31:6
4Ne voit-il pas mes chemins, et ne compte-t-il pas tous mes pas? 5Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper, Qu’on me pèse dans des balances justes, afin que Dieu puisse connaître mon intégrité. 7Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains, 8Alors que je sème et qu’un autre mange, oui, que ma progéniture soit déracinée.
Lire Job 31 en entierJob 31:6 mot à mot
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:6
- 1 Samuel 2:3Ne proférez pas tant de paroles hautaines; que des paroles arrogantes ne sortent pas de votre bouche; car le SEIGNEUR est le Dieu fort qui sait toutes choses; et c’est par lui que les actions sont pesées.
- Psaumes 7:8Le SEIGNEUR jugera les peuples; juge-moi, ô SEIGNEUR, selon ma droiture, et selon mon intégrité qui est en moi.
- Psaumes 17:2Que ma sentence sorte de ta présence; que tes yeux contemplent les choses qui sont équitables.
- Psaumes 26:1Psaume de David. Juge-moi ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.
- Proverbes 16:11Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Ésaïe 26:7Le chemin du juste est droiture; toi, le plus droit, pèses le sentier du juste.
- Daniel 5:27Thekel: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé en manque.
- Michée 6:11Les tiendrai-je pour purs avec des balances fausses et avec un sac de faux poids?
- Josué 22:22Le SEIGNEUR, Dieu des dieux, le SEIGNEUR, Dieu des dieux, le sait, et Israël le saura! Si c’est par rébellion, si c’est par un forfait contre le SEIGNEUR, ne nous viens point en aide en ce jour!
- Psaumes 1:6Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
- Matthieu 7:23Et alors je leur déclarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité.
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
Commentaires sur Job 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mon intégrité - תמתי tummathi, ma perfection ; la totalité de ma vie irréprochable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qu'il me pèse dans une balance égale - En marge, qu'il me pèse dans une balance de justice. C'est-à-dire, qu'il s'assure exactement de mon caractère, et qu'il me traite en conséquence. Si, à l'issue du procès, il s'avère que je suis coupable à cet égard, je consens à être puni en conséquence. La balance est souvent utilisée comme emblème de la justice. Beaucoup supposent cependant que ce verset est une parenthèse, et que l'imprécation de Job 31:8 se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si Job avait menti à quelqu'un dans le cadre d'une affaire commerciale, il aurait enfreint le huitième commandement (Dt 5.19) ; s'il l'avait fait au tribunal, il aurait enfreint le neuvième (Dt 5.20). Ce péché mériterait un jugement ardent (Ap 21.8). • Si Job avait convoité ce que ses yeux avaient vu, il aurait enfreint le dixième commandement (Dt 5.21). • Job prononce des auto-malédictions pour se punir en cas de péché avéré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires