Vulgate clémentine (latin)
Job 31:6
6appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam.
Job 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité !
- Bible Segond 21 (S21)que Dieu me pèse sur une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu me pèse |sur la balance juste, et il constatera |mon innocence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
Contexte de Job 31:6
4Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat ? 5Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus, appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. 7Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhæsit macula, 8seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur.
Lire Job 31 en entierJob 31:6 mot à mot
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:6
- 1 Samuel 2:3Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes ; recedant vetera de ore vestro : quia Deus scientiarum Dominus est, et ipsi præparantur cogitationes.
- Psaumes 7:8et synagoga populorum circumdabit te : et propter hanc in altum regredere :
- Psaumes 17:2Diligam te, Domine, fortitudo mea.
- Psaumes 26:1Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?
- Proverbes 16:11Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
- Ésaïe 26:7Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum.
- Daniel 5:27Thecel : appensus es in statera, et inventus es minus habens.
- Michée 6:11Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa ?
- Josué 22:22Fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israël simul intelliget : si prævaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in præsenti :
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Matthieu 7:23Et tunc confitebor illis : Quia numquam novi vos : discedite a me, qui operamini iniquitatem.
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
Commentaires sur Job 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mon intégrité - תמתי tummathi, ma perfection ; la totalité de ma vie irréprochable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qu'il me pèse dans une balance égale - En marge, qu'il me pèse dans une balance de justice. C'est-à-dire, qu'il s'assure exactement de mon caractère, et qu'il me traite en conséquence. Si, à l'issue du procès, il s'avère que je suis coupable à cet égard, je consens à être puni en conséquence. La balance est souvent utilisée comme emblème de la justice. Beaucoup supposent cependant que ce verset est une parenthèse, et que l'imprécation de Job 31:8 se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si Job avait menti à quelqu'un dans le cadre d'une affaire commerciale, il aurait enfreint le huitième commandement (Dt 5.19) ; s'il l'avait fait au tribunal, il aurait enfreint le neuvième (Dt 5.20). Ce péché mériterait un jugement ardent (Ap 21.8). • Si Job avait convoité ce que ses yeux avaient vu, il aurait enfreint le dixième commandement (Dt 5.21). • Job prononce des auto-malédictions pour se punir en cas de péché avéré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires