Bible Chouraqui 1985
Romains 12:13
13Participez aux besoins des consacrés. Pourvoyez à l’hospitalité.
Romains 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.
- Bible Segond 21 (S21)Pourvoyez aux besoins des saints et exercez l'hospitalité avec empressement.
- Bible du Semeur (BDS)– les besoins de ceux qui font partie du peuple saint : soyez-en solidaires, toujours prêts à pratiquer l’hospitalité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.
Contexte de Romains 12:13
11Dans le zèle, soyez sans paresse, dans le bouillonnement du souffle, serviteurs de l’Adôn. 12Jubilez d’espoir, endurez dans le tourment, persévérez dans la prière. Participez aux besoins des consacrés. Pourvoyez à l’hospitalité. 14Bénissez vos persécuteurs ; bénissez, ne maudissez pas ! 15Se réjouir avec ceux qui se réjouissent, pleurer avec ceux qui pleurent.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:13 mot à mot
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:13
- Romains 12:8soit celui qui exhorte, dans l’exhortation. Qui partage agira avec simplicité ; qui dirige, avec diligence ; qui gratifie, avec joie.
- Romains 15:25Maintenant, je pars à Ieroushalaîm pour servir les consacrés.
- Psaumes 41:1Au chorège. Chant. De David.
- Actes 4:35Ils le déposent aux pieds des envoyés ; il est donné à chacun selon ses besoins.
- Actes 9:36À Iapho, une adepte a pour nom Tabitha, c’est-à-dire Dorcas. Elle est pleine des bonnes œuvres et des aumônes qu’elle fait.
- Actes 10:4Il le fixe, frémit et dit : « Qu’y a-t-il Adôn ? Il lui dit : »Tes prières et tes aumônes sont montées en mémorial à la face d’Elohîms.
- Actes 20:34Vous-mêmes savez que ces mains ont pourvu à mes besoins et aux besoins de ceux qui sont allés avec moi.
- 1 Corinthiens 16:1Quant à la collecte pour les consacrés, faites, vous aussi, comme je l’ai prescrit aux communautés de Galatie.
- 2 Corinthiens 8:1Maintenant, nous vous faisons connaître, frères, le chérissement d’Elohîms donné aux communautés de Macédoine,
- 2 Corinthiens 9:1Il est superflu pour moi de vous écrire à propos du service à l’égard des consacrés.
- Galates 6:10Alors, tant que nous en avons le temps, œuvrons au bien de tous, surtout pour ceux qui sont de la maison de l’adhérence. J’écris de ma main
- Philémon 1:7Oui, j’ai grande joie et réconfort de ton amour, parce que, si les entrailles des hommes consacrés ont eu du répit, c’est par toi, frère.
- Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
- Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
- 1 Jean 3:17Qui a la vie de l’univers voit son frère dans le besoin et lui ferme ses entrailles, comment l’amour d’Elohîms demeurerait-il en lui ?
- Genèse 18:2Il porte ses yeux, voit et voici trois hommes postés devant lui. Il voit, court à leur abord, de l’ouverture de la tente et se prosterne à terre.
Commentaires sur Romains 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Distribuer à la nécessité des saints - Soulagez vos frères pauvres selon le pouvoir que Dieu vous a donné. Faites du bien à tous les hommes, mais surtout à ceux qui sont de la maison de la foi. Au lieu de , nécessités, quelques anciens MSS. ont , mémoires ; distribuer aux mémoires des saints, ce que certains interprètent comme se rapportant aux saints absents ; comme s'il avait dit : N'oubliez pas ceux qui, dans les autres Églises, ont droit à votre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Distribuer - Le mot utilisé ici signifie avoir des choses en "commun" ῦ koinōnountesIl signifie qu'ils doivent être communicatifs, ou qu'ils doivent considérer leurs biens comme étant communs au point de subvenir aux besoins des autres. Dans les premiers temps de l'Église, les chrétiens avaient tout en commun (Notes, Actes 2:44) et se sentaient tenus de répondre à tous les besoins de leurs frères. L'un des effets les plus frappants du christianisme a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Pourvoyez aux besoins : Le verbe que Paul emploie est étroitement lié au mot grec koinōnia, signifiant « communion ». Lorsque des besoins surgissent parmi nos frères et sœurs chrétiens, notre devoir ne se limite pas à pourvoir à leurs nécessités matérielles ; nous devons aussi partager une communion authentique qui transcende les simples besoins matériels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires