Bible Chouraqui 1985
Job 29:13
13La bénédiction de l’égaré venait à moi ; je faisais jubiler le cœur de la veuve.
Job 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bénédiction du malheureux venait sur moi ; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Bible Segond 21 (S21)Le mourant me bénissait, je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui allaient mourir |me bénissaient, et je mettais la joie |dans le cœur de la veuve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
Contexte de Job 29:13
11Oui, l’oreille entendait et me félicitait ; 12l’œil voyait et témoignait pour moi : oui, je délivrais l’humilié qui appelle, l’orphelin sans aide. La bénédiction de l’égaré venait à moi ; je faisais jubiler le cœur de la veuve. 14J’étais vêtu de justice et elle me revêtait ; mon jugement était comme un manteau et une tiare. 15J’étais les yeux de l’aveugle, les pieds du boiteux.
Lire Job 29 en entierJob 29:13 mot à mot
בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:13
- Deutéronome 24:13Retourne-lui, retourne-lui son nantissement au déclin du soleil. Il dormira dans sa tunique et te bénira. Pour toi ce sera une justification en face de IHVH, ton Elohïm.
- Actes 9:39Petros se lève et va avec eux. À son arrivée, ils le font monter à l’étage. Toutes les veuves se présentent à lui en pleurant. Elles lui montrent les tuniques et les vêtements que Dorcas faisait quand elle était avec elles.
- 2 Corinthiens 9:12Oui, le service de cette collecte ne pourvoit pas seulement aux manques des consacrés : il fait abonder aussi de nombreux remerciements envers Elohîms.
- 2 Timothée 1:16l’Adôn donne chérissement à la maison d’Onèsiphoros, parce qu’il m’a souvent rafraîchi sans avoir honte de mes chaînes,
- Job 31:19Si je voyais un homme perdu sans vêtement, un pauvre sans couverture,
- Deutéronome 26:5Réponds et dis en face de IHVH ton Elohïm : ‹ Arami perdu, mon père est descendu en Misraïm, il y a résidé avec peu de mortels. Il est devenu là une grande nation vigoureuse, nombreuse.
- Proverbes 31:6Donnez de la liqueur au perdant, du vin aux êtres amers !
- Ésaïe 27:13Et c’est en ce jour, il sonne le grand shophar. Ils viennent, les perdus en terre d’Ashour, les bannis en terre de Misraîm ; ils se prosternent devant IHVH-Adonaï au mont du sanctuaire, à Ieroushalaîm.
- Deutéronome 16:11Réjouis-toi en face de IHVH, ton Elohïm, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévi dans tes portes, le métèque, l’orphelin, la veuve, en ton sein, au lieu que IHVH, ton Elohïm, choisira pour y faire demeurer son nom.
- Néhémie 8:10Il leur dit : « Allez ! Mangez des crèmes, buvez des douceurs, envoyez des portions à qui n’a rien de prêt pour lui. Oui, le jour est sacré pour notre Adôn. Ne soyez pas peinés ! Oui, le ravissement de IHVH-Adonaï sera votre retranchement. »
- Philémon 1:7Oui, j’ai grande joie et réconfort de ton amour, parce que, si les entrailles des hommes consacrés ont eu du répit, c’est par toi, frère.
- Psaumes 67:4Elohîms, les peuples te louangent ; ils te louangent, tous les peuples.
- Ésaïe 65:14voici, mes serviteurs jubileront de bon cœur, et vous vociférerez, la douleur au cœur, le souffle brisé, vous gémirez.
Commentaires sur Job 29:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La bénédiction de celui qui était prêt à périr - De l'homme qui était faussement accusé, et qui était en danger d'être condamné, ou de celui qui était exposé à la mort par la pauvreté et le besoin. Et j'ai fait chanter de joie le cœur de la veuve - En devenant son protecteur et son ami, en défendant sa cause et en la sauvant des exactions d'autrui ; comparez Ésaïe 1:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Et la langue de la veuve a proclamé mes louanges. » L’âme qui a renoncé à l’alliance du démon. Voilà qu’on sortait un mort, fils unique d’une mère qui était veuve (Luc 7, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires