Bible Chouraqui 1985
Job 3:1-19
1Après quoi, Iob ouvre sa bouche et maudit son jour.
2Iob répond et dit :
3Périsse le jour où je fus enfanté, la nuit qui dit : « Un mâle est conçu » !
4Que ce jour-là soit ténèbre ! Qu’Eloha, d’en haut, ne le cherche pas ! Que la luminosité n’apparaisse pas sur lui !
5Que la ténèbre et l’ombremort le rachètent ! Que la nuée l’habite ! Que les éclipses du jour le terrifient !
6Cette nuit-là, que l’obscurité la prenne ! Qu’elle ne soit pas incluse dans les jours de l’année ! Qu’elle ne vienne pas au nombre des lunes !
7Voici, que cette nuit-là soit bréhaigne ; que la jubilation n’y vienne pas :
8Que ceux qui honnissent le jour la percent, et les furies, qu’éveille Leviatân !
9Que les étoiles de son crépuscule s’enténèbrent ! Qu’elle espère la lumière, sans rien ! Qu’elle ne voie pas les paupières de l’aube,
10car elle n’a pas fermé les portes de mon ventre, pour cacher la souffrance à mes yeux !
11Pourquoi ne suis-je pas mort dans la matrice, du ventre sorti pour agoniser ?
12Pourquoi deux genoux m’ont-ils accueilli ; et plus, deux seins pour que je tète ?
13Oui, maintenant je serais couché et paisible ; je sommeillerais ; je me reposerais, alors,
14avec des rois, des conseillers de la terre, qui se bâtissent des mausolées.
15Ou avec des chefs qui ont de l’or à eux et remplissent leurs maisons d’argent
16Pourquoi ne suis-je pas comme l’avorton enfoui, comme les nourrissons qui n’ont pas vu la lumière ?
17Là, les criminels cessent d’exaspérer, et là se reposent les épuisés, sans force.
18Ensemble, les captifs sont sereins : ils n’entendent plus la voix du tyran.
19Petits et grands sont là, et le serviteur libre de son maître.
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires