Bible Chouraqui 1985
Job 3:15
15Ou avec des chefs qui ont de l’or à eux et remplissent leurs maisons d’argent
Job 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.
- Bible Segond 21 (S21)ou avec les princes qui possédaient de l'or et qui accumulaient de l'argent dans leurs maisons.
- Bible du Semeur (BDS)avec les chefs des princes, |ceux qui détenaient l’or et entassaient l’argent |dans leurs demeures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.
Contexte de Job 3:15
13Oui, maintenant je serais couché et paisible ; je sommeillerais ; je me reposerais, alors, 14avec des rois, des conseillers de la terre, qui se bâtissent des mausolées. Ou avec des chefs qui ont de l’or à eux et remplissent leurs maisons d’argent 16Pourquoi ne suis-je pas comme l’avorton enfoui, comme les nourrissons qui n’ont pas vu la lumière ? 17Là, les criminels cessent d’exaspérer, et là se reposent les épuisés, sans force.
Lire Job 3 en entierJob 3:15 mot à mot
א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:15
- Job 22:25Shadaï sera ton aloi aux envols d’argent.
- Job 27:16Quand il accumule l’argent comme de la poussière, quand il entasse, comme d’argile, sa vêture,
- Nombres 22:18Bil âm répond et dit aux serviteurs de Balaq : « Même si Balaq me donnait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais pas passer outre à la bouche de IHVH-Adonaï mon Elohîms pour faire peu ou prou.
- 1 Rois 10:27À Ieroushalaîm, le roi donne l’argent comme des pierres, et les cèdres, il les donne comme les sycomores de la plaine, en multitude.
- Ésaïe 2:7Sa terre s’emplit d’argent et d’or, sans fin à ses trésors ; sa terre s’emplit de chevaux, sans fin à ses chariots.
- Sophonie 1:18Même leur argent, même leur or ne pourront pas les secourir, au jour de l’emportement de IHVH-Adonaï. Au feu de son ardeur, toute la terre sera mangée. Oui, il fera l’anéantissement ; ah ! l’affolement de tous les habitants de la terre !
- Zacharie 9:3Sor a bâti une forteresse ; elle a accumulé l’argent comme de la poussière, l’or fin comme le limon des allées.
Commentaires sur Job 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ou avec des princes qui avaient de l'or - Des chefs ou des hommes puissants, des seigneurs du sol, ou d'heureux aventuriers en marchandises, qui ont obtenu de l'or en abondance, ont rempli leurs maisons d'argent, ont tout laissé derrière eux, et n'ont rien eu d'autre à se réserver que les lieux vides qu'ils avaient faits pour leur dernière demeure, et où leur poussière dort maintenant, dépourvue de soins, de voyages pénibles et d'espérances anxieuses. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ou avec des princes qui avaient de l'or...N'y a-t-il pas là aussi une petite preuve de la tendresse de la richesse, qui aurait pu être l'une des erreurs de cet homme bon? Ne semble-t-il pas qu'il en soit ainsi de l'importance d'être estimé riche, qu'il compterait comme un honneur d'être uni aux riches dans la mort, plutôt que d'être soumis à une condition de pauvreté et de besoin parmi les vivants? Qui ont rempli leurs maisons d'argent -Rosenmuller…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19Job, dit à ses amis qu'il regrette d'être né, afin de sensibiliser leur pitié à son égard. Aucune créature au monde n'est aussi livrée à elle même que l'homme. La puissance et la providence divines confirment, par leur grandeur, notre vulnérabilité, mais la pitié et la patience de Dieu sont là pour nous aider dans notre vie. L'affection naturelle pour leurs enfants est placée par Dieu, dans le cœur de nos parents. Le désir de mourir, pour être avec Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Il s'agit peut-être d'une référence aux tombes remplies de trésors, mais il est plus probable que ce verset se réfère à l'accumulation futile de richesses qui se termine par la mort (comme dans 3.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires