Bible Chouraqui 1985
Job 3:19
19Petits et grands sont là, et le serviteur libre de son maître.
Job 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.
- Bible Segond 21 (S21)Là, petits et grands sont réunis, l'esclave n'est plus soumis à son maître.
- Bible du Semeur (BDS)petits et grands sont là, et de son maître |l’esclave est affranchi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.
Contexte de Job 3:19
17Là, les criminels cessent d’exaspérer, et là se reposent les épuisés, sans force. 18Ensemble, les captifs sont sereins : ils n’entendent plus la voix du tyran. Petits et grands sont là, et le serviteur libre de son maître. 20Pourquoi donne-t-il la lumière au besogneux, la vie aux êtres amers ? 21Ils attendent la mort, mais elle ne vient pas. Ils fouillent, mieux que pour des magots, afin de la trouver.
Lire Job 3 en entierJob 3:19 mot à mot
קָטֹ֣ן וְ֭גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:19
- Job 30:23Oui, je le sais, tu me fais retourner à la mort, à la maison du rendez-vous de tout vivant.
- Psaumes 49:2Entendez ceci, vous tous, peuples ; écoutez tous, habitants de la durée.
- Ecclésiaste 8:8Nul homme ne domine le souffle pour écrouer le souffle, et nulle domination du jour de la mort, nulle délégation dans la guerre. Le crime ne quitte pas ses maîtres.
- Ecclésiaste 12:5Ils frémissent aussi de la hauteur et se consternent sur la route. L’amandier scintille, la locuste se fait lourde, la câpre s’annule. Oui, il va, l’humain, vers la maison de sa pérennité. Les pleureurs tournent au marché,
- Luc 16:22Et c’est le pauvre qui meurt. Il est transporté par les messagers dans les plis d’Abrahâm. Le riche meurt aussi et il est enseveli.
- Hébreux 9:27Et comme il appartient aux hommes de mourir une seule fois - et c’est ensuite le jugement -,
- Psaumes 49:14Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah.
Commentaires sur Job 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les petits et les grands s'y trouvent - Toutes les sortes et toutes les conditions d'hommes sont également mélangées dans la tombe, et finalement réduites à une poussière commune ; entre les esclaves et les libres, il n'y a pas de différence. La tombe est "Le lieu de rendez-vous, où tous les voyageurs se retrouvent L'égalité est absolue entre les fils de l'homme à l'entrée et à la sortie du monde : tout l'état intermédiaire n'est que disparité. Tous les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les petits et les grands sont là -Le vieux et le jeune, le haut et le bas. Le niveau de mort tout. Il ne montre aucun respect pour l'âge; il n'épargne rien parce qu'ils sont vigoureux, jeunes, ou beaux. Ce sentiment a probablement été exprimé sous différentes formes dans toutes les langues, car tous sont rendus profondément sensibles à sa vérité. Le lecteur classique se souviendra du proverbe antique, Mors sceptra ligonibus aequat, Et la langue d'Horace…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19Job, dit à ses amis qu'il regrette d'être né, afin de sensibiliser leur pitié à son égard. Aucune créature au monde n'est aussi livrée à elle même que l'homme. La puissance et la providence divines confirment, par leur grandeur, notre vulnérabilité, mais la pitié et la patience de Dieu sont là pour nous aider dans notre vie. L'affection naturelle pour leurs enfants est placée par Dieu, dans le cœur de nos parents. Le désir de mourir, pour être avec Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-24Le langage de Job passe de la malédiction à la lamentation. Il alterne entre le dégoût de la vie et l'amour de la mort. Sept fois, Job se lamente de sa situation en demandant pourquoi (3.11, 12, 16, 20, 23 ; voir Ps 10.1 ; 22.1 ; Jr 20.18 ; Lm 5.20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Là sont le grand et le petit. » On peut bien ici ne voir qu’un seul homme, conformément à cette sentence : « Celui qui s’humilie sera glorifié (Id 14, 11). – Et le serviteur qui ne redoute « point son maître ; » dans le sens de ce passage « Veux-tu ne pas craindre la puissance ? fais le bien (Rom 13, 3); » ou de cet autre : « L’amour parfait chasse la crainte (1Jn 4, 18). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires