Bible Chouraqui 1985
Job 22:19
19Les justes le voient et se réjouissent ; l’innocent se moque d’eux :
Job 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
- Bible du Semeur (BDS)Car les justes verront leur ruine |et ils se réjouiront, ceux qui sont innocents |les railleront, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Contexte de Job 22:19
17Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ? 18Or lui-même remplit leurs maisons de bien. Loin de moi, le conseil des criminels ! Les justes le voient et se réjouissent ; l’innocent se moque d’eux : 20« Soit ! notre ennemi a été éliminé ! Le feu a dévoré leur reste ! » 21Sois utile pour lui et dans la paix ! Ainsi le bonheur reviendra vers toi.
Lire Job 22 en entierJob 22:19 mot à mot
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:19
- Psaumes 48:11Tel est ton nom, Elohîms, telle est ta louange, aux confins de la terre ; la justice remplit ta droite.
- Psaumes 58:10Avant que vos pots ne discernent le lyciet, encore vif, le vent brûlant y fait tourmente.
- Psaumes 97:8Elle entend et se réjouit, Siôn ; elles exultent, les filles de Iehouda, à cause de tes jugements, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 107:42Les équitables le virent et se réjouirent ; tout forfait boucla sa bouche.
- Proverbes 11:10Au bien des justes la cité exulte, à la perdition des criminels, jubilation.
- Apocalypse 18:20Jubilez à cause d’elle, ciel, consacrés, envoyés, inspirés, parce qu’Elohîms a jugé votre jugement en elle.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entends comme la voix forte d’une foule nombreuse au ciel. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Salut, gloire, dynamisme à notre Elohîms,
- Job 9:23Un fléau met à mort soudain. Mais il se moque de l’anéantissement des innocents !
- Psaumes 52:6Tu aimes toutes les paroles qui engloutissent, langue de duperie.
Commentaires sur Job 22:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les justes le voient et s'en réjouissent - Ils voient les jugements de Dieu sur les méchants incorrigibles, et savent que le Juge de toute la terre agit avec droiture ; c'est pourquoi ils se réjouissent de toutes les dispensations de sa providence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ils seront heureux de voir la justice rendue et les injustices vengées (voir aussi Ps 58.10–11 ; Ap 19.1–4). Le sentiment d'Élifaz faisait fi du désir de Dieu de voir les pécheurs se repentir (voir Ez 33.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Ceux qui verront seront plus justes. » Ceux qui comprendront : ceux-ci n’avaient point ; compris ; ils croyaient que justice est faite ici aux impies. « Et l’homme sans tache se rira d’eux ; » des impies.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires