Septante française (AT)
Job 22:19
19Les justes en les voyant ont ri ; l'innocent les a raillés,
Job 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
- Bible du Semeur (BDS)Car les justes verront leur ruine |et ils se réjouiront, ceux qui sont innocents |les railleront, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Contexte de Job 22:19
17Ceux qui disent : Que nous fera le Seigneur ? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il ? 18Et c'est Lui qui a comblé de biens leurs maisons ; et la volonté des impies s'est détournée de Lui. Les justes en les voyant ont ri ; l'innocent les a raillés, 20Jusqu'à ce que leur fortune se soit évanouie et que le feu ait dévoré leur restes. 21Tu t'es endurci : si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.
Lire Job 22 en entierJob 22:19 mot à mot
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:19
- Psaumes 48:11Les insensés et les sots périront également, à des étrangers ils laisseront leurs richesses.
- Psaumes 58:10Je garderai ma force en toi ; car ô mon Dieu, tu es mon défenseur.
- Psaumes 97:8Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d'allégresse.
- Proverbes 11:10Grâce aux justes, une cité prospère ;
- Job 9:23La mort qui les frappe soudain met à nu leur faiblesse ; mais les justes sont tournés en dérision,
- Psaumes 52:6Et ils ont tremblé de peur là où il n'y avait rien à craindre. Mais Dieu a dispersé les os de ceux qui ne veulent plaire qu'aux hommes. Ils ont été confondus, parce que Dieu les a anéantis.
Commentaires sur Job 22:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les justes le voient et s'en réjouissent - Ils voient les jugements de Dieu sur les méchants incorrigibles, et savent que le Juge de toute la terre agit avec droiture ; c'est pourquoi ils se réjouissent de toutes les dispensations de sa providence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ils seront heureux de voir la justice rendue et les injustices vengées (voir aussi Ps 58.10–11 ; Ap 19.1–4). Le sentiment d'Élifaz faisait fi du désir de Dieu de voir les pécheurs se repentir (voir Ez 33.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Ceux qui verront seront plus justes. » Ceux qui comprendront : ceux-ci n’avaient point ; compris ; ils croyaient que justice est faite ici aux impies. « Et l’homme sans tache se rira d’eux ; » des impies.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires