Vulgate clémentine (latin)
Job 22:19
19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos :
Job 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
- Bible du Semeur (BDS)Car les justes verront leur ruine |et ils se réjouiront, ceux qui sont innocents |les railleront, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Contexte de Job 22:19
17Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum, 18cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos : 20nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ? 21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.
Lire Job 22 en entierJob 22:19 mot à mot
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:19
- Psaumes 48:11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
- Psaumes 58:10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
- Psaumes 97:8Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
- Proverbes 11:10In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.
- Apocalypse 18:20Exsulta super eam cælum, et sancti apostoli, et prophetæ : quoniam judicavit Deus judicium vestrum de illa.
- Apocalypse 19:1Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
- Job 9:23Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.
- Psaumes 52:6Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
Commentaires sur Job 22:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les justes le voient et s'en réjouissent - Ils voient les jugements de Dieu sur les méchants incorrigibles, et savent que le Juge de toute la terre agit avec droiture ; c'est pourquoi ils se réjouissent de toutes les dispensations de sa providence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ils seront heureux de voir la justice rendue et les injustices vengées (voir aussi Ps 58.10–11 ; Ap 19.1–4). Le sentiment d'Élifaz faisait fi du désir de Dieu de voir les pécheurs se repentir (voir Ez 33.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Ceux qui verront seront plus justes. » Ceux qui comprendront : ceux-ci n’avaient point ; compris ; ils croyaient que justice est faite ici aux impies. « Et l’homme sans tache se rira d’eux ; » des impies.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires