Septante française (AT)
Job 21:14
14Cependant ils ont dit au Seigneur : Détournez-vous de nous ; nous n'avons que faire de connaître vos voies.
Job 21:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient pourtant à Dieu : Retire-toi de nous ; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous! Nous ne désirons pas connaître tes voies.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ils disaient à Dieu : |« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie |de connaître comment tu veux |que nous conduisions notre vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
Contexte de Job 21:14
12En prenant la harpe et la cithare, et ils se complaisent au chant des cantiques. 13Leur vie s'est écoulée au milieu des biens, et ils se sont endormis dans le repos du sépulcre. Cependant ils ont dit au Seigneur : Détournez-vous de nous ; nous n'avons que faire de connaître vos voies. 15Qu'est-ce donc que le Suffisant pour que nous le servions ? Qu'est-il besoin que nous allions au devant de lui ? 16Leurs mains sont pleines de richesses, et le Seigneur ne surveille pas les œuvres des impies.
Lire Job 21 en entierJob 21:14 mot à mot
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:14
- Job 22:17Ceux qui disent : Que nous fera le Seigneur ? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il ?
- Psaumes 10:4Le Seigneur réside en son temple saint ; le Seigneur a son trône au ciel ; ses yeux sont fixés sur le pauvre ; ses regards examinent les fils des hommes.
- Habacuc 1:15Il a pris toute l'espèce à l'hameçon ; il en a tiré un avec le filet ; il en a enfermé un autre dans sa nasse. À cause de cela, il sera plein d'allégresse, et se réjouira en son cœur.
- Proverbes 1:7La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique ; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse ; les insensés méprisent la sagesse et la discipline.
Commentaires sur Job 21:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ils disent à Dieu - C'est le langage de leur conduite, mais non celui de leurs lèvres. Éloigne-toi de nous - Laisse-nous tranquilles ; nous ne t'importunons pas. Tes voies sont pénibles ; nous n'aimons pas porter la croix. Tes voies sont spirituelles ; nous voulons vivre selon la chair. Nous avons appris à faire notre propre volonté ; nous ne voulons pas étudier la tienne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - Cela semble indiquer que le "résultat" de leur vie de cette manière était qu'ils rejetaient Dieu, ou que l'une des conséquences de leur prospérité serait qu'ils rejetteraient son gouvernement et son autorité ; qu'ils le renonçaient "parce qu'ils étaient ainsi prospères", ou parce qu'ils voulaient éduquer leurs enfants à la joie et à la danse. Tout cela est peut-être vrai en soi, mais cette idée n'est pas dans l'hébreu. C'est simplement "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires