Parole de Vie 2017
Job 21:14
14« Pourtant, ils disaient à Dieu : “Laisse-nous tranquilles, nous n’avons pas envie de savoir ce que tu veux !
Job 21:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient pourtant à Dieu : Retire-toi de nous ; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous! Nous ne désirons pas connaître tes voies.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ils disaient à Dieu : |« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie |de connaître comment tu veux |que nous conduisions notre vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
Contexte de Job 21:14
12Ils chantent avec le tambourin et la cithare, ils se réjouissent au son de la flûte. 13Ils finissent leur vie dans le bonheur, ils descendent en paix dans le monde des morts. * « Pourtant, ils disaient à Dieu : “Laisse-nous tranquilles, nous n’avons pas envie de savoir ce que tu veux ! 15Toi, qu’on appelle le Tout-Puissant, qui es-tu, pour que nous soyons tes esclaves ? Qu’est-ce que nous gagnons à te prier ?” 16C’est vrai, ces gens-là ne sont pas maîtres de leur bonheur. Que je n’imite jamais leur façon de vivre !
Lire Job 21 en entierJob 21:14 mot à mot
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:14
- Job 22:17« Ces gens-là disaient de Dieu : “Qu’il nous laisse tranquilles ! Il est le Tout-Puissant, mais il ne peut rien contre nous !”
- Psaumes 10:4Dans son orgueil, l’homme mauvais ne se pose pas de questions. « Dieu n’a aucun pouvoir », voilà tout ce qu’il pense.
- Luc 8:28Souvent, l’esprit mauvais le saisit, et on attache les mains et les pieds de l’homme avec des chaînes pour le garder. Mais l’homme casse les chaînes, et l’esprit mauvais l’emmène dans des endroits déserts. Quand l’homme voit Jésus, il tombe à ses pieds en poussant des cris et il dit d’une voix forte : « Jésus, Fils du Dieu très-haut, qu’est-ce que tu me veux ? Je t’en prie, ne me fais pas de mal ! » En effet, Jésus commandait à l’esprit mauvais de sortir de lui.
- Habacuc 1:15Les Babyloniens prennent les gens comme le poisson pris au crochet. Ils les ramènent dans leurs filets, et ils sont fous de joie.
- Jean 15:23« Celui qui me déteste déteste aussi mon Père.
- Romains 8:7Oui, les désirs humains sont ennemis de Dieu, ils n’obéissent pas à la loi de Dieu. Pour eux, c’est même impossible.
- Proverbes 1:7Le respect du Seigneur est le commencement de la sagesse. Ceux qui se moquent des enseignements et des conseils des sages sont des personnes stupides.
- Jean 3:19« Et voici comment on est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les gens ont préféré la nuit à la lumière parce qu’ils font le mal.
- Jean 8:45Mais moi, je dis la vérité, et c’est pourquoi vous ne me croyez pas.
- Romains 1:28Comme ils n’ont pas voulu reconnaître Dieu, Dieu les a laissés suivre leur intelligence tordue, et ils font ce qu’on ne doit pas faire.
- 2 Thessaloniciens 2:10Par toutes sortes d’actions mauvaises, il trompera les gens qui se perdent. Et ils se perdent parce qu’ils n’ont pas reçu et aimé la vérité qui pouvait les sauver.
- 2 Timothée 4:3En effet, un moment viendra où certains ne voudront plus écouter l’enseignement juste. Mais ils suivront plutôt leurs désirs. Ils feront appel à une foule de maîtres qui leur diront ce qu’ils ont envie d’entendre.
Commentaires sur Job 21:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ils disent à Dieu - C'est le langage de leur conduite, mais non celui de leurs lèvres. Éloigne-toi de nous - Laisse-nous tranquilles ; nous ne t'importunons pas. Tes voies sont pénibles ; nous n'aimons pas porter la croix. Tes voies sont spirituelles ; nous voulons vivre selon la chair. Nous avons appris à faire notre propre volonté ; nous ne voulons pas étudier la tienne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - Cela semble indiquer que le "résultat" de leur vie de cette manière était qu'ils rejetaient Dieu, ou que l'une des conséquences de leur prospérité serait qu'ils rejetteraient son gouvernement et son autorité ; qu'ils le renonçaient "parce qu'ils étaient ainsi prospères", ou parce qu'ils voulaient éduquer leurs enfants à la joie et à la danse. Tout cela est peut-être vrai en soi, mais cette idée n'est pas dans l'hébreu. C'est simplement "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires