Bible Chouraqui 1985
Job 17:15
15Où donc est mon espoir ? Mon espoir, qui l’aperçoit ?
Job 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon espérance, où donc est-elle ? Mon espérance, qui peut la voir ?
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ai-je donc à espérer? Mon espérance, qui peut l’entrevoir?
- Bible du Semeur (BDS)Où donc est mon espoir ? Mon espérance, qui l’aperçoit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?
Contexte de Job 17:15
13Si j’espère, le Shéol est ma maison ; dans la ténèbre, j’étends mon matelas ! 14Je crie à la fosse : « Toi, mon père ! » ; « Ma mère ! Ma sœur ! » à la putréfaction. Où donc est mon espoir ? Mon espoir, qui l’aperçoit ? 16Aux mains du Shéol il descendra, quand, ensemble, nous reposerons dans la poussière.
Lire Job 17 en entierJob 17:15 mot à mot
וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:15
- Job 4:6Ton frémissement n’est-il pas ton aplomb ? ton espoir, l’intégrité de tes routes ?
- Job 6:11Quelle est ma force pour que je patiente ? Quelle est ma fin, pour que je prolonge mon être ?
- Job 13:15Voici, il peut me tuer. Je l’espère : ah ! prouver mes routes en face de lui !
- Job 19:10Il a tout démoli autour de moi et je vais… Il a abattu mon espoir comme un arbre.
Commentaires sur Job 17:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et maintenant, où est mon espérance ? - Dans les circonstances où je me trouve, à quoi peut bien servir l'espérance ? Si je m'attendais à un bien futur, qui pourrait le voir se réaliser ? Faut-il alors s'étonner que je me plaigne et que je déplore mon triste sort ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et où est maintenant mon espoir ? - Quel espoir ai-je de vivre ? Quelle possibilité ai-je d'échapper à la mort ? Qui le verra ? - C'est-à-dire qui verra se réaliser les espoirs que je nourris aujourd'hui. Si j'en nourris, ils seront déçus et personne ne les verra se réaliser.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Quelle est désormais mon espérance ? » Il faut sous-entendre : Si je continue à porter le poids de mes péchés. « Pourrai-je jouir de mes biens d’autrefois ? » du bonheur qui l’a séduit, qui l’a retenu dans son péché, et qui a retardé sa conversion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires