Job 17:15

Job 17:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon espérance, où donc est-elle ? Mon espérance, qui peut la voir ?
• Bible Segond 21 (S21)Qu’ai-je donc à espérer? Mon espérance, qui peut l’entrevoir?
• Bible du Semeur (BDS)Où donc est mon espoir ? Mon espérance, qui l’aperçoit ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

Contexte de Job 17:15

13Que puis-je attendre encore? – Une place pour moi dans le monde des morts, un lit où me coucher dans son obscurité! 14Je dis à mon tombeau: «C'est toi qui es mon père», et à la pourriture: «Ma mère et ma sœur!» Où donc est mon espoir? Qui l'aperçoit encore? 16Il descend avec moi dans le monde des morts, nous tombons tous les deux jusque dans la poussière.

Job 17:15 mot à mot

וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• oùאַיֵּה'ayêh · où ?H346
• doncאֵפוֹ'êphô 'êphô' · alorsH645
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• voirשׁוּרshûr · voirH7789

Références croisées de Job 17:15

• Job 4:6Puisque tu reconnais l'autorité de Dieu, et puisque ta conduite est sans aucun reproche, ne dois-tu pas garder confiance et bon espoir?
• Job 6:11Mais je n'ai plus la force d'espérer encore: à quoi bon patienter, je n'ai plus d'avenir.
• Job 13:15Que Dieu me tue, s'il veut, je n'espère plus rien; mais devant lui, je veux défendre ma conduite.
• Job 19:10Il m'a ruiné à tous égards et je succombe; il m'a ôté l'espoir, comme on arrache un arbre.

Commentaires sur Job 17:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et maintenant, où est mon espérance ? - Dans les circonstances où je me trouve, à quoi peut bien servir l'espérance ? Si je m'attendais à un bien futur, qui pourrait le voir se réaliser ? Faut-il alors s'étonner que je me plaigne et que je déplore mon triste sort ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et où est maintenant mon espoir ? - Quel espoir ai-je de vivre ? Quelle possibilité ai-je d'échapper à la mort ? Qui le verra ? - C'est-à-dire qui verra se réaliser les espoirs que je nourris aujourd'hui. Si j'en nourris, ils seront déçus et personne ne les verra se réaliser.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Quelle est désormais mon espérance ? » Il faut sous-entendre : Si je continue à porter le poids de mes péchés. « Pourrai-je jouir de mes biens d’autrefois ? » du bonheur qui l’a séduit, qui l’a retenu dans son péché, et qui a retardé sa conversion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 17:15

• Afflictions et adversités
• Le découragement
• Morts (Personnes)

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary