Bible du Semeur
Job 15:21
21Un bruit plein d’épouvante |résonne à ses oreilles et même en temps de paix |un destructeur fondra sur lui.
Job 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de la terreur retentit à ses oreilles ; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Un bruit terrifiant retentit à ses oreilles: au beau milieu de la paix, le dévastateur fond sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
- Bible Darby (DBY)La voix des choses effrayantes est dans ses oreilles ; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui ;
Contexte de Job 15:21
19A eux seuls, le pays |avait été donné, et aucun étranger |n’était encore passé parmi eux. 20Tous les jours de sa vie, |le méchant connaît le tourment, tout au long des années |réservées au tyran. Un bruit plein d’épouvante |résonne à ses oreilles et même en temps de paix |un destructeur fondra sur lui. 22Il ne peut espérer |revenir des ténèbres, et le glaive le guette. 23Il erre çà et là : |où donc trouver du pain ? Il sait que des jours sombres |se préparent pour lui.
Lire Job 15 en entierJob 15:21 mot à mot
קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:21
- Job 18:11De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas.
- Genèse 3:9Mais l’Eternel Dieu appela l’homme et lui demanda : Où es-tu ?
- Lévitique 26:36Quant à ceux d’entre vous qui survivront, je plongerai leur cœur dans l’angoisse en exil, chez leurs ennemis ; au seul bruit d’une feuille, ils fuiront comme on fuit devant l’épée de l’ennemi et ils tomberont sans que personne les poursuive.
- 2 Rois 7:6Le Seigneur avait fait entendre aux assiégeants le bruit d’une grande armée venant avec des chars et des chevaux. Les Syriens s’étaient dit l’un à l’autre : Le roi d’Israël a certainement enrôlé contre nous les rois des Hittites et les rois des Egyptiens pour qu’ils viennent nous attaquer.
- Proverbes 1:26C’est pourquoi, lorsque le malheur fondra sur vous, je rirai, quand la terreur vous saisira, je me moquerai.
- Job 1:13Or, un jour, les fils et les filles de Job s’étaient mis à manger et à boire du vin ensemble chez leur frère aîné.
- Job 20:5le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- 1 Samuel 25:36Lorsque Abigaïl arriva à la maison, elle y trouva Nabal en train de festoyer comme un roi. Il était tout joyeux et complètement ivre. Aussi ne le mit-elle au courant de rien avant le lendemain matin.
- Psaumes 73:18Car, en fait, tu les mets |sur un terrain glissant, tu les entraînes vers la ruine.
- Psaumes 92:7L’insensé n’y connaît rien, le sot ne peut les comprendre.
- Actes 12:21Au jour fixé, Hérode, revêtu de ses vêtements royaux, prit place sur son trône et leur adressa un discours en public.
- 1 Thessaloniciens 5:3Lorsque les gens diront : « Paix et sécurité ! », alors la ruine fondra subitement sur eux, comme les douleurs saisissent la femme enceinte, et aucun n’échappera.
- 1 Corinthiens 10:10Ne vous plaignez pas de votre sort, comme certains d’entre eux, qui tombèrent sous les coups de l’ange exterminateur.
- Apocalypse 9:11Elles avaient pour roi l’ange de l’abîme qui s’appelle en hébreu Abaddon et en grec Apollyon.
Commentaires sur Job 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Un bruit terrible retentit à ses oreilles - S'il est oppresseur ou tyran, il ne peut avoir de repos : il est plein de soupçons que les cruautés qu'il a exercées sur les autres seront un jour exercées sur lui-même ; car même dans sa prospérité, il peut s'attendre à ce que le destructeur se précipite sur lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ilentend des sons soudains et effrayants, et il est inquiet. Ou bien, lorsqu'il se croit en sécurité, il est soudain surpris. L'ennemi le surprend et, dans sa sécurité imaginaire, il meurt. Ce sentiment pourrait être illustré presque à l'infini par le mode de guerre des sauvages en Amérique, et par les attaques soudaines qu'ils lancent, dans le silence de la nuit, contre leurs ennemis qui ne se doutent de rien. Le Chaldéen rend ceci : "La crainte des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Élifaz fait des déclarations générales sur la terreur éprouvée par les méchants sans considérer les expériences particulières de Job (3.25 ; 6.4 ; 9.34 ; 13.11, 21 ; 23.15 ; 27.20 ; 30.15). Bildad (18:11, 14) et Sofar (20.25) ont parlé d'autres terreurs à venir. • Les Sabéens et les Chaldéens étaient des exemples de destructeurs (1.13–17), mais cela pourrait désigner n'importe quel agent de destruction (1.18–19). Les destructeurs pourraient être des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Lorsqu’ils se croiront en paix. » On dirait que selon lui Job s’est cru dans cet état.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires