Bible Chouraqui 1985
Colossiens 4:3
3Priez ensemble pour nous aussi, pour qu’Elohîms ouvre pour nous une porte à la parole, afin que nous disions le mystère du messie : c’est à cause de lui que je suis dans les chaînes.
Colossiens 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Priez en même temps pour nous: que Dieu nous ouvre une porte pour la parole afin que je puisse annoncer le mystère de Christ, à cause duquel je suis emprisonné,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque vous priez, intercédez en même temps pour nous afin que Dieu nous donne des occasions d’annoncer sa Parole, de proclamer le secret de son plan qui concerne Christ. C’est à cause de ce message que je suis en prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
Contexte de Colossiens 4:3
1Les adôn, traitez vos esclaves avec justice et équité, en sachant que vous avez aussi un Adôn, dans le ciel. 2Persévérez dans la prière, en veillant dans la gratitude. Priez ensemble pour nous aussi, pour qu’Elohîms ouvre pour nous une porte à la parole, afin que nous disions le mystère du messie : c’est à cause de lui que je suis dans les chaînes. 4Que je le mette en lumière comme il m’incombe d’en parler. 5Marchez avec sagesse, pour ceux du dehors. Rachetez le temps.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:3 mot à mot
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- tempsἅμαhama · ensembleG260
- ·καίkai · etG2532
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- afinἵναhina · afin queG2443
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- ouvreἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- porteθύραthura · porteG2374
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- annoncerλαλέωlaleō · parlerG2980
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- chaînesδέωdeō · lierG1210
Références croisées de Colossiens 4:3
- Romains 15:30Je vous exhorte, frères, par notre Adôn, Iéshoua’, le messie, et par l’amour du souffle, à lutter avec moi en prières pour moi auprès d’Elohîms,
- Éphésiens 6:19Et pour moi aussi, afin que la parole me soit donnée, quand j’ai la hardiesse d’ouvrir la bouche pour faire pénétrer le mystère de l’annonce.
- Philippiens 1:19Oui, je le sais, cela aboutira pour moi au salut, par votre prière et l’assistance du souffle de Iéshoua’,
- 1 Thessaloniciens 5:25Frères, priez aussi pour nous.
- Philémon 1:22De même, prépare-moi un gîte ; oui, j’espère, grâce à vos prières, que je recevrai une grâce pour vous.
- Hébreux 13:18Priez pour nous : oui, nous sommes convaincus d’avoir belle conscience, voulant en tout nous comporter avec beauté.
- 1 Corinthiens 16:9Oui, une porte m’y est ouverte toute grande et efficace, et les adversaires sont nombreux.
- 2 Corinthiens 2:12En venant à Trôas pour l’annonce du messie, une porte m’a été ouverte aussi en l’Adôn ;
- 2 Thessaloniciens 3:1Pour le reste, priez, frères, pour nous, pour que la parole de l’Adôn coure et soit glorifiée, comme elle l’est aussi auprès de vous,
- Apocalypse 3:7Au messager de la communauté de Philadelphie, écris : « Il dit ceci, le sacré, le véridique, celui qui a la clé de David. S’il ouvre, personne ne ferme ; s’il ferme, personne n’ouvre.
- Colossiens 1:26le mystère caché depuis les pérennités et depuis les ères, mais manifesté maintenant à ses consacrés.
- Colossiens 2:2afin que leurs cœurs puissent être réconfortés, et qu’ils se joignent ensemble dans l’amour, dans toute la richesse et la complète certitude de l’intelligence, pour la pleine pénétration du mystère d’Elohîms, du messie,
- Matthieu 13:11Il répond et dit : « Parce qu’à vous il est donné de pénétrer les mystères du royaume des ciels. Mais à ceux-là, cela ne leur est pas donné.
- 1 Corinthiens 4:1Que l’homme nous compte ainsi pour assistants du messie, et intendants des mystères d’Elohîms.
- Éphésiens 3:1Pour cette raison, moi, Paulos, le prisonnier du messie Iéshoua’ pour vous, les goîm,
- Éphésiens 4:1Moi, le captif dans l’Adôn, je vous prie donc de marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés.
Commentaires sur Colossiens 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Prier aussi pour nous - Que le succès et la propagation de l'Évangile vous soient toujours chers ; et ne négligez pas de prier Dieu avec ferveur pour qu'il puisse avoir libre cours, courir et être glorifié. Une porte d'énonciation - - Le mot , qui signifie communément une porte, n'a pas de sens. qui signifie généralement une porte, ou une entrée similaire dans une maison ou un passage à travers un mur, est souvent utilisé métaphoriquement pour une entrée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Avecal - Avec toutes les supplications que vous présentez pour d'autres personnes et d'autres choses ; ou en même temps que vous priez pour elles. Priant aussi pour nous - Notes, Ephésiens 6:19-20; comparer 2 Corinthiens 1:11; Philémon 1:19; Hébreux 13:18-19. Que Dieu nous ouvre une porte de parole - Pour prêcher l'Évangile. Il désirait ardemment avoir la liberté de prêcher l'évangile, et leur demandait de prier pour que cela lui soit rendu ; voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3que Dieu nous donne de nombreuses opportunités (littéralement que Dieu nous ouvre une porte) : une porte ouverte est une métaphore pour désigner une opportunité de proclamer la Bonne Nouvelle (voir aussi Ac 14.27 ; 1Co 16.9 ; 2Co 2.12). • son plan mystérieux concernant le Christ : voir Col 1.26–27 ; 2.2. • C'est pourquoi je suis enchaîné ici : le dévouement de Paul à la prédication de la Bonne Nouvelle lui a valu d'être emprisonné (voir Introduction à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires