Bible Chouraqui 1985
Colossiens 4:2
2Persévérez dans la prière, en veillant dans la gratitude.
Colossiens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Persévérez dans la prière, veillez-y dans une attitude de reconnaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Persévérez dans la prière. Soyez vigilants dans ce domaine et reconnaissants envers Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
Contexte de Colossiens 4:2
1Les adôn, traitez vos esclaves avec justice et équité, en sachant que vous avez aussi un Adôn, dans le ciel. Persévérez dans la prière, en veillant dans la gratitude. 3Priez ensemble pour nous aussi, pour qu’Elohîms ouvre pour nous une porte à la parole, afin que nous disions le mystère du messie : c’est à cause de lui que je suis dans les chaînes. 4Que je le mette en lumière comme il m’incombe d’en parler.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:2 mot à mot
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 4:2
- Colossiens 4:12Epaphras, de chez vous, un serviteur du messie Iéshoua’, vous salue. Il combat toujours pour vous, en prières, pour que vous restiez parfaits et porteurs de certitude pour tout vouloir d’Elohîms.
- Colossiens 1:9Pour cela aussi, depuis le jour où nous l’avons entendu, nous ne cessons de prier pour vous, de demander que vous soyez comblés par la pleine pénétration de son vouloir, en toute sagesse et compréhension du souffle,
- 1 Samuel 12:23Pour moi-même aussi, ce serait une profanation de fauter contre IHVH-Adonaï en cessant de prier pour vous. Je vous enseigne la route, la bonne, la droite.
- Job 15:4Mais toi, tu annules le frémissement ; tu supprimes l’épanchement en face d’Él.
- Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
- Psaumes 55:16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
- Psaumes 109:4Contre mon amour, ils m’accusent, moi, prière !
- Luc 18:1Il leur dit un exemple à propos de : il faut prier toujours et ne pas perdre cœur.
- Romains 12:12Jubilez d’espoir, endurez dans le tourment, persévérez dans la prière.
- Éphésiens 6:18Dans le souffle, persévérez, tout en prière et imploration, priant tout le temps, et pour cela intercédant en toute persévérance et imploration pour tous les hommes consacrés.
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
- Matthieu 26:41Veillez, priez, pour ne pas pénétrer dans l’épreuve. Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme. »
- Marc 13:33Prenez garde, soyez en éveil. Non, vous ne savez pas quand ce sera le temps.
- Luc 21:36Mais soyez en éveil en tout temps et implorez afin d’être plus forts, pour échapper à tout cela qui doit advenir et pour être debout en face du fils de l’homme. »
- 1 Pierre 4:7La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.
Commentaires sur Colossiens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Continuer à prier - Tel était le conseil général de l'apôtre à tous ; sans cela, ni les femmes, ni les maris, ni les enfants, ni les parents, ni les serviteurs, ni les maîtres, ne pouvaient remplir les devoirs que Dieu, dans leurs postes respectifs, exigeait d'eux. Toute puissance, tout pouvoir et toute vie viennent de Dieu ; ses créatures dépendent continuellement de lui pour tout cela : pour une prière sincère et persévérante, il a promis tout ce qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Continuer à prier - c'est-à-dire ne pas la négliger ; l'observer à tous les moments indiqués ; maintenir l'esprit de prière et saisir toutes les occasions appropriées pour s'y engager ; comparer la note de Luc 18:1; la note d'Éphésiens 6:18; la note de Thessaloniciens 4:17. Veillez à ce que votre esprit soit dans le bon état d'esprit lorsque vous priez, etveillez à ce que, lorsque votre esprit est dans le bon état d'esprit, vous ne négligiez pas de prier…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2veillez-y avec : le verbe grec sous-jacent dans ce syntagme est utilisé dans le Nouveau Testament pour décrire la nécessité pour les chrétiens d'être vigilants en vue du retour du Christ (Mt 24.42 ; 25.13 ; Mc 13.35, 37 ; 1Th 5.6 ; Ap 3.3 ; 16.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires