Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 4:3
3προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Colossiens 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Priez en même temps pour nous: que Dieu nous ouvre une porte pour la parole afin que je puisse annoncer le mystère de Christ, à cause duquel je suis emprisonné,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque vous priez, intercédez en même temps pour nous afin que Dieu nous donne des occasions d’annoncer sa Parole, de proclamer le secret de son plan qui concerne Christ. C’est à cause de ce message que je suis en prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
Contexte de Colossiens 4:3
1οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοις δουλοις παρεχεσθε ειδοτες οτι και υμεις εχετε κυριον εν ουρανοις 2τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι 4ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι 5εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:3 mot à mot
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- tempsἅμαhama · ensembleG260
- ·καίkai · etG2532
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- afinἵναhina · afin queG2443
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- ouvreἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- porteθύραthura · porteG2374
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- annoncerλαλέωlaleō · parlerG2980
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- chaînesδέωdeō · lierG1210
Références croisées de Colossiens 4:3
- Romains 15:30παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον
- Éphésiens 6:19και υπερ εμου ινα μοι δοθειη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
- Philippiens 1:19οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
- 1 Thessaloniciens 5:25αδελφοι προσευχεσθε περι ημων
- Philémon 1:22αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν
- Hébreux 13:18προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι
- 1 Corinthiens 16:9θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι
- 2 Corinthiens 2:12ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω
- 2 Thessaloniciens 3:1το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας
- Apocalypse 3:7και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την κλειδα του δαβιδ ο ανοιγων και ουδεις κλειει και κλειει και ουδεις ανοιγει
- Colossiens 1:26το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου
- Colossiens 2:2ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
- Matthieu 13:11ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
- 1 Corinthiens 4:1ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου
- Éphésiens 3:1τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων
- Éphésiens 4:1παρακαλω ουν υμας εγω ο δεσμιος εν κυριω αξιως περιπατησαι της κλησεως ης εκληθητε
Commentaires sur Colossiens 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Prier aussi pour nous - Que le succès et la propagation de l'Évangile vous soient toujours chers ; et ne négligez pas de prier Dieu avec ferveur pour qu'il puisse avoir libre cours, courir et être glorifié. Une porte d'énonciation - - Le mot , qui signifie communément une porte, n'a pas de sens. qui signifie généralement une porte, ou une entrée similaire dans une maison ou un passage à travers un mur, est souvent utilisé métaphoriquement pour une entrée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Avecal - Avec toutes les supplications que vous présentez pour d'autres personnes et d'autres choses ; ou en même temps que vous priez pour elles. Priant aussi pour nous - Notes, Ephésiens 6:19-20; comparer 2 Corinthiens 1:11; Philémon 1:19; Hébreux 13:18-19. Que Dieu nous ouvre une porte de parole - Pour prêcher l'Évangile. Il désirait ardemment avoir la liberté de prêcher l'évangile, et leur demandait de prier pour que cela lui soit rendu ; voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3que Dieu nous donne de nombreuses opportunités (littéralement que Dieu nous ouvre une porte) : une porte ouverte est une métaphore pour désigner une opportunité de proclamer la Bonne Nouvelle (voir aussi Ac 14.27 ; 1Co 16.9 ; 2Co 2.12). • son plan mystérieux concernant le Christ : voir Col 1.26–27 ; 2.2. • C'est pourquoi je suis enchaîné ici : le dévouement de Paul à la prédication de la Bonne Nouvelle lui a valu d'être emprisonné (voir Introduction à…Lire le commentaire
Commentaires