Apocalypse 20:3

Apocalypse 20:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps.
• Bible Segond 21 (S21)et le jeta dans l'abîme. Il ferma et scella l'entrée au-dessus de lui afin qu'il n’égare plus les nations, jusqu'à ce que les 1000 ans soient passés. Après cela, il faut qu'il soit relâché pour un peu de temps.
• Bible du Semeur (BDS)Il le précipita dans l’abîme qu’il ferma au-dessus de lui, en y mettant des scellés afin que le dragon ne puisse plus égarer les peuples avant le terme des mille ans. Après cela, il doit être relâché pour un peu de temps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduise plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans soient accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.

Contexte de Apocalypse 20:3

1Et je vis descendre du ciel un ange qui tenait dans sa main la clef de l'abîme et une grande chaîne; 2il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il l'enchaîna pour mille ans. Et il le jeta dans l'abîme, qu'il ferma à clef et scella sur lui, afin qu'il ne séduisit plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. Après cela, il doit être délié pour un peu de temps. 4Puis je vis, des trônes, où s'assirent des personnes à qui le pouvoir de juger fut donné, et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et ceux qui n'avaient point adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu sa marque sur leur front et sur leur main. Ils eurent la vie, et régnèrent avec le Christ pendant [les] mille ans. 5Mais les autres morts n'eurent point la vie, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. —C'est la première résurrection!—

Apocalypse 20:3 mot à mot

καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jetaβάλλωballō · jeterG906
• dansεἰςeis · versG1519
• abîmeἄβυσσοςabussos · abîmeG12
• ,καίkai · etG2532
• fermaκλείωkleiō · fermerG2808
• scellaσφραγίζωsphragizō · scellerG4972
• au-dessusἐπάνωepanō · au-dessusG1883
• afinἵναhina · afin queG2443
• neμήmē · ne pasG3361
• séduisîtπλανάωplanaō · égarerG4105
• plusἔτιeti · encoreG2089
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• milleχίλιοιchilioi · milleG5507
• ansἔτοςetos · annéeG2094
• accomplisτελέωteleō · acheverG5055
• Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• fautδεῖdei · être nécessaireG1163
• déliéλύωluō · délierG3089
• peuμικρόςmikros mikroteros · petitG3398
• tempsχρόνοςchronos · tempsG5550

Références croisées de Apocalypse 20:3

• Apocalypse 20:1Et je vis descendre du ciel un ange qui tenait dans sa main la clef de l'abîme et une grande chaîne;
• Apocalypse 17:8La bête que tu as vue était et n'est plus; elle doit remonter de l'abîme, puis s'en aller à la perdition. Et les habitants de la terre, dont le nom n'est pas écrit dès la fondation du monde dans le livre de la vie, seront étonnés en voyant la bête, parce qu'elle était, qu'elle n'est plus, et qu'elle reparaîtra.
• Daniel 6:17Alors le roi donna l'ordre qu'on amenât Daniel et qu'on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel : "Puisse ton Dieu, que tu sers constamment, te délivrer lui-même! "
• Matthieu 27:66Ils s'en allèrent donc et ils s'assurèrent du sépulcre en scellant la pierre et en y mettant des gardes.
• Apocalypse 20:8Elles montèrent sur la surface de la terre, et elles cernèrent le camp des saints et la ville bien-aimée;
• Apocalypse 12:9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Apocalypse 13:14et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui était donné d'opérer en présence de la bête, persuadant aux habitants de la terre de dresser une image à la bête qui porte la blessure de l'épée et qui a repris vie.
• Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons qui font des prodiges, et ils vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Apocalypse 17:2avec laquelle les rois de la terre se sont souillés, et qui a enivré les habitants de la terre du vin de son impudicité."
• Matthieu 24:24Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu'à séduire, s'il se pouvait, les élus mêmes.
• 2 Corinthiens 11:3Mais je crains bien que, comme Eve fut séduite par l'astuce du serpent, ainsi vos pensées ne se corrompent et ne perdent leur simplicité à l'égard du Christ.
• 2 Thessaloniciens 2:9Dans son apparition cet impie sera, par la puissance de Satan, accompagné de toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
• Psaumes 90:4Car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d'hier, quand il passe, et comme une veille de la nuit.
• 2 Pierre 3:8Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, "et mille ans sont comme un jour".
• Apocalypse 20:7Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison, et il en sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre extrémités de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour le combat: leur nombre est comme le sable de la mer.

Commentaires sur Apocalypse 20:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il ne devrait plus tromper les nations - Ne plus pouvoir aveugler les hommes par la superstition et l'idolâtrie comme il l'avait fait auparavant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et le jeta dans l'abîme - Voir les notes sur Apocalypse 9:1. Un état de paix et de prospérité existerait comme si Satan, le grand perturbateur, était enfermé dans le monde souterrain comme un prisonnier. Et il l'enferma - Il ferma sur lui les portes massives de la sombre prison. Comparez les notes sur Job 10:21-22. Il mit un sceau sur lui - ou plutôt "sur lui" - ἐά ὐῦ epanō autouLe sceau était placé sur la "porte" ou la "porte" de la prison. porte " de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Nous trouvons dans ce texte, une vision montrant, sous la forme d’une image, Satan en personne, retenu pour mille ans. Christ, dans sa Toute-puissance, empêchera le diable de séduire l'humanité, comme il l'a fait jusqu'à présent. Il dispose en effet de tout pouvoir et de tous moyens pour briser la puissance de Satan. Christ, enferme le diable, et scelle l’abîme, de Son autorité. L'église connaîtra un temps de paix et de prospérité, alors qu’aujourd’hui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Cette incarcération, décrite comme un abîme, est une défaite préliminaire pour Satan et les puissances du mal. Divers passages du Nouveau Testament décrivent l'effet de l'œuvre du Christ sur Satan (Lc 10.17–20 ; Ac 10.38 ; 26.18 ; Rm 16.20 ; Ep 6.11 ; Jc 4.7 ; voir Mt 12.24 ; 16.19 ; 18.18 ; Jn 12.31 ; 1Jn 3.8). La présence du Christ avec son peuple lie les puissances du mal (voir 2Th 2.7), rappelant aux chrétiens persécutés qu'il y a un avenir avec Dieu…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'ange a la clef de l'abîme et la chaîne (grec) sur sa main. Il faut se représenter les bouts de cette grande chaîne, qui pendent de chaque côté. On peut comparer cette apparition à celle de Apocalypse 9.1 (voir les notes) ; mais ici l'ange est certainement un ange fidèle, qui va exécuter l'ordre de Dieu. Le dragon est désigné par les mêmes épithètes que dans Apocalypse 12.9. (Voir la note.) Il est lié pour mille ans, jeté dans l'abîme, (Apocalypse 9.1…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:3

• Année
• Fosse
• Satan
• Vision
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Mille
• Satan
• Abime
• Demon
• Satan, diable
• Guerre
• Résurrection
• Millenium
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings