American Standard Version

Isaiah 60:1-9

1Ariseק֥וּמִיKu.miH6965,shineא֖וֹרִי'o.riH215;forthylightאוֹרֵ֑ךְ'o.RekhH216iscomeבָ֣אva'H935,andthegloryוּכְב֥וֹדu.khe.VodH3519ofJehovahisrisenH6965uponthee.

2For,behold,darknessהַחֹ֙שֶׁךְ֙ha.Cho.shekhH2822shallcoverיְכַסֶּה־ye.kha.seh-H3680theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776,andgrossdarknessH2822thepeoplesH3816;butJehovahwillariseuponthee,andhisgloryוּכְבוֹד֖וֹu.khe.vo.DoH3519shallbeseenH7200uponthee.

3Andnationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471shallcomeוְהָלְכ֥וּve.ha.le.KhuH1980tothylightלְאוֹרֵ֑ךְle.'o.RekhH216,andkingsוּמְלָכִ֖יםu.me.la.KhimH4428tothebrightnessלְנֹ֥גַהּle.No.gahH5051ofthyrising.

4Liftשְׂאִֽי־se.'i-H5375upthineeyesעֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhH5869roundH5439about,andseeוּרְאִ֔יu.re.'IH7200:theyallgatherH6908themselvestogetherנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908,theycomeבָֽאוּ־va.'u-H935tothee; thysonsבָּנַ֙יִךְ֙ba.Na.yikhH1121shallcomeיָבֹ֔אוּya.Vo.'uH935fromfarH7350,andthydaughtersוּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323shallbecarriedH5375inthearms.

5Thenאָ֤ז'azH227thou shaltseeתִּרְאִי֙tir.'IH7200andberadiant,andthyheartלְבָבֵ֑ךְle.va.VekhH3824shallthrillandbeenlargedH7337;becausetheabundanceהֲמ֣וֹןha.MonH1995oftheseaיָ֔םYamH3220shallbeturnedיֵהָפֵ֤ךְye.ha.FekhH2015unto thee,thewealthחֵ֥ילcheilH2428ofthenationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471shallcomeיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935unto thee.

6Themultitudeofcamelsגְּמַלִּ֜יםge.ma.LimH1581shallcoverתְּכַסֵּ֗ךְte.kha.SekhH3680thee,thedromedariesofMidianמִדְיָן֙mid.YanH4080andEphahוְעֵיפָ֔הve.'ei.FahH5891;alltheyfromShebaמִשְּׁבָ֣אmi.she.Va'H7614shallcomeיָבֹ֑אוּya.Vo.'uH935;theyshallbringH935goldזָהָ֤בza.HavH2091andfrankincenseוּלְבוֹנָה֙u.le.vo.NahH3828,andshallproclaimthepraisesH8416ofJehovah.

7Alltheflocksצֹ֤אןtzonH6629ofKedarקֵדָר֙ke.DarH6938shallbegatheredיִקָּ֣בְצוּyi.Ka.ve.tzuH6908togetherH6908unto thee,theramsאֵילֵ֥י'ei.LeiH352ofNebaiothנְבָי֖וֹתne.va.YotH5032shallministerunto thee;theyshallcomeH5927upwithacceptanceרָצוֹן֙ra.tzOnH7522onminealtarמִזְבְּחִ֔יmiz.be.ChiH4196;andIwillglorifyH6286thehouseוּבֵ֥יתu.VeitH1004ofmygloryH8597.

8Whoarethesethatflyתְּעוּפֶ֑ינָהte.'u.Fei.nahH5774asacloudכָּעָ֣בka.'AvH5645,andasthedovesH3123totheirwindowsH699?

9Surelytheislesshallwaitיְקַוּ֗וּye.ka.VuH6960forme,andtheshipsוָאֳנִיּ֤וֹתvo.'o.ni.YotH591ofTarshishתַּרְשִׁישׁ֙tar.ShishH8659firstבָּרִ֣אשֹׁנָ֔הba.Ri.sho.NahH7223,tobringלְהָבִ֤יאle.ha.Vi'H935thysonsH1121fromfarH7350,theirsilverכַּסְפָּ֥םkas.PamH3701andtheirgoldוּזְהָבָ֖םu.ze.ha.VamH2091withthem,forthenameלְשֵׁם֙le.ShemH8034ofJehovahthyGodאֱלֹהַ֔יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430,andfortheHolyוְלִקְד֥וֹשׁve.lik.Do.oshH6918OneH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,becausehehathglorifiedH6286thee.

Read all of Isaiah 60

Commentaries on Isaiah 60

American Standard Version — 1901 — Public Domain