American Standard Version

Isaiah 49:14-21

14ButZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726saidH559,Jehovahhath forsakenme,andtheLordhathforgottenשְׁכֵחָֽנִי׃she.khe.Cha.niH7911me.

15Canawomanאִשָּׁה֙'i.ShahH802forgetהֲתִשְׁכַּ֤חha.tish.KachH7911hersuckingchild,thatsheshouldnothavecompassionמֵרַחֵ֖םme.ra.ChemH7355onthesonH1121ofherwombבִּטְנָ֑הּbit.NahH990? yea,thesemayforgetתִשְׁכַּ֔חְנָהtish.Kach.nahH7911,yetwillnotIforgetאֶשְׁכָּחֵֽךְ׃'esh.ka.ChekhH7911thee.

16Behold,Ihavegraven theeuponthepalmsכַּפַּ֖יִםka.Pa.yimH3709ofmyhandsH3709; thywallsחוֹמֹתַ֥יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346arecontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548beforeme.

17ThychildrenmakeH4116hasteמִֽהֲר֖וּmi.ha.RuH4116; thydestroyersandtheythatmadeH4116thee wasteshallgoיֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uH3318forthH3318fromthee.

18Liftשְׂאִֽי־se.'i-H5375upthineeyesעֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhH5869roundH5439about,andbehold:allthesegatherH6908themselvestogetherנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908,andcomeבָֽאוּ־va.'u-H935tothee.AsIlive, saithJehovah, thou shaltsurelyclotheH3847theewiththemallaswithanornament,andgird thyselfwiththem,likeabrideכַּכַּלָּֽה׃ka.ka.LahH3618.

19For,asforthywasteחָרְבֹתַ֙יִךְ֙cha.re.vo.Ta.yikhH2723andthydesolateוְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְve.Sho.me.mo.Ta.yikhH8074placesH2723,andthylandוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776thathathbeendestroyed,surelynowעַתָּה֙'a.TahH6258shalt thoubetoo straitfortheinhabitantsמִיּוֹשֵׁ֔בmi.yo.ShevH3427,andtheythatswallowedמְבַלְּעָֽיִךְ׃me.va.le.'A.yikhH1104theeupshallbefarוְרָחֲק֖וּve.ra.cha.KuH7368awayH7368.

20Thechildrenofthy bereavementshallyetע֚וֹדodH5750sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559inthineearsבְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhH241,Theplaceהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725istoostraitforme; giveplaceH4725tomethatImaydwellוְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahH3427.

21Thenshalt thousayוְאָמַ֣רְתְּve.'a.MartH559inthyheartבִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.VekhH3824,Whohathbegottenmethese, seeingIhavebeenbereavedH7921ofmychildren,andamsolitary,anexileH1473,andwanderingtoandfro?andwhohathbroughtH3205upthese?Behold,IwasleftH7604aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905;these,whereאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375werethey?

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49

American Standard Version — 1901 — Public Domain