Vulgate clémentine (latin)
Romains 4:25
25qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram.
Romains 4:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
- Bible Segond 21 (S21)lui qui a été donné à cause de nos fautes et qui est ressuscité à cause de notre justification.
- Bible du Semeur (BDS)il a été livré pour nos fautes, et il est ressuscité pour que nous soyons déclarés justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
Contexte de Romains 4:25
23Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam : 24sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis, qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram.
Lire Romains 4 en entierRomains 4:25 mot à mot
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- offensesπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
- etκαίkai · etG2532
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- justificationδικαίωσιςdikaiōsis · justificationG1347
Références croisées de Romains 4:25
- Romains 3:25quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiæ suæ propter remissionem præcedentium delictorum
- Romains 5:6Ut quid enim Christus, cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus, pro impiis mortuus est ?
- Romains 8:3Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem : Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,
- Ésaïe 53:5Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras ; attritus est propter scelera nostra : disciplina pacis nostræ super eum, et livore ejus sanati sumus.
- Daniel 9:24Septuaginta hebdomades abbreviatæ sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur prævaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum.
- Zacharie 13:7Framea, suscitare super pastorem meum, et super virum cohærentem mihi, dicit Dominus exercituum : percute pastorem, et dispergentur oves : et convertam manum meam ad parvulos.
- Matthieu 20:28Sicut Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis.
- 1 Corinthiens 15:3Tradidi enim vobis in primis quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas :
- 2 Corinthiens 5:21Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
- Galates 1:4qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de præsenti sæculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri,
- Galates 3:13Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum : quia scriptum est : Maledictus omnis qui pendet in ligno :
- Éphésiens 5:2et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.
- Hébreux 9:28sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata : secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.
- 1 Pierre 1:18Scientes quod non corruptibilibus, auro vel argento, redempti estis de vana vestra conversatione paternæ traditionis :
- 1 Pierre 2:24qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ; ut peccatis mortui, justitiæ vivamus : cujus livore sanati estis.
- 1 Pierre 3:18Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu.
Commentaires sur Romains 4:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qui a été livré pour nos offenses - Qui a été livré à la mort comme sacrifice pour nos péchés ; car de quelle autre manière, ou dans quel autre but, Lui, qui est l'innocence même, pouvait-il être livré pour nos offenses ? Et il est ressuscité pour notre justification - Il est ressuscité afin que nous ayons la pleine assurance que la mort du Christ a accompli le but pour lequel elle a eu lieu, c'est-à-dire notre réconciliation avec Dieu, et qu'il nous a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Qui a été livré - A la mort ; comparez les notes à Actes 2:23. Pour nos offenses - A cause de nos crimes. Il a été livré à la mort afin de faire l'expiation de nos péchés. Et il est ressuscité - D'entre les morts. Pour notre justification - A cause de notre justification. Afin que nous soyons justifiés. Le mot "justification" semble être employé ici dans un sens large, pour désigner l'acceptation par Dieu ; il ne s'agit pas seulement de l'acte formel par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25L'histoire d'Abraham et de sa justification, est retracée dans la Parole, pour enseigner les hommes, en tous temps, en particulier ceux à qui l'Évangile a été dévoilé. Il est clair que nous ne sommes pas justifiés par notre mérite ou nos propres œuvres, mais par la foi en Jésus-Christ et Sa Justice ; cette vérité nous est annoncée dans ce chapitre ainsi que dans le précédent : elle est la grande source et le fondement de tout réconfort ! Christ a œuvré…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires