Matthieu 25:18

Matthieu 25:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla creuser un trou dans la terre et cacha l'argent de son maître.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un, il s’en alla creuser un trou dans la terre pour y cacher l’argent de son maître.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

Contexte de Matthieu 25:18

16Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum.

Matthieu 25:18 mot à mot

ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• unεἷςheis · unG1520
• allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• creuxὀρύσσωorussō · creuserG3736
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• terreγῆgē · terre : solG1093
• etκαίkai · etG2532
• cachaἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
• cachaκρύπτωkruptō · cacherG2928
• argentἀργύριονargurion · argentG694
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962

Références croisées de Matthieu 25:18

• Proverbes 18:9Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.
• Proverbes 26:13Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus.
• Aggée 1:2Hæc ait Dominus exercituum, dicens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.
• Malachie 1:10Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.
• Luc 19:20Et alter venit, dicens : Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario :
• Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
• 2 Pierre 1:8Hæc enim si vobiscum adsint, et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Jesu Christi cognitione.

Commentaires sur Matthieu 25:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Creusé dans la terre - Cela représente la conduite de ceux qui négligent les capacités que Dieu a données, et ne font pas ce qu'il a demandé. Cela se produit souvent : 1.Sous prétexte qu'ils n'occupent pas un poste élevé. 2.Qu'ils n'ont que de faibles capacités, et qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose de bien. 3.Comme dans ce cas, Dieu ne leur a pas donné autant qu'aux autres, et ils ne feront donc rien. Ces plaidoyers sont sans fondement, car : 1.Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:18

• Argent
• Dons de Dieu
• Fiduciaire
• Intendant
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• La fidélité
• Opportunité à saisir
• Probation
• Punition
• Responsabilité
• Royaume des Cieux
• Serviteur
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles apocryphes
• Matthieu (Évangile de)
• Mission
• Amen

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings