Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 25:17
17Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo.
Matthieu 25:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
- Bible Segond 21 (S21)De même, celui qui avait reçu les deux sacs d’argent en gagna deux autres.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui en avait reçu deux fit de même et en gagna deux autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
Contexte de Matthieu 25:17
15Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:17 mot à mot
ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:17
- Genèse 18:19Scio enim quod præcepturus sit filiis suis, et domui suæ post se ut custodiant viam Domini, et faciant judicium et justitiam : ut adducat Dominus propter Abraham omnia quæ locutus est ad eum.
- 2 Samuel 19:32Erat autem Berzellai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse præbuit alimenta regi cum moraretur in castris : fuit quippe vir dives nimis.
- 1 Rois 18:3Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suæ : Abdias autem timebat Dominum valde.
- 2 Rois 4:8Facta est autem quædam dies, et transibat Eliseus per Sunam : erat autem ibi mulier magna, quæ tenuit eum ut comederet panem : cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam ut comederet panem.
- Job 29:11Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi :
- Job 31:16Si negavi quod volebant pauperibus, et oculos viduæ expectare feci ;
- Proverbes 3:9Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei :
- Ecclésiaste 11:1Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
- Marc 14:3Et cum esset Bethaniæ in domo Simonis leprosi, et recumberet, venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi : et fracto alabastro, effudit super caput ejus.
- Actes 9:36In Joppe autem fuit quædam discipula, nomine Tabitha, quæ interpretata dicitur Dorcas. Hæc erat plena operibus bonis et eleemosynis quas faciebat.
- Actes 10:2religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.
- Actes 11:29Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Judæa fratribus :
- 2 Corinthiens 8:12Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum id quod non habet.
- 2 Corinthiens 9:11ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quæ operatur per nos gratiarum actionem Deo.
- Galates 6:9Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes.
- Éphésiens 5:16sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.
Commentaires sur Matthieu 25:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires