Matthieu 25:19

Matthieu 25:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
• Bible Segond 21 (S21)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre des comptes.
• Bible du Semeur (BDS)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre compte de leur gérance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.

Contexte de Matthieu 25:19

17Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Matthieu 25:19 mot à mot

μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Longtempsχρόνοςchronos · tempsG5550
• Longtempsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• revintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• etκαίkai · etG2532
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• rendreσυναίρωsunairō · régler des comptesG4868
• compteλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Matthieu 25:19

• Matthieu 25:5Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.
• Matthieu 24:48Si autem dixerit malus servus ille in corde suo : Moram fecit dominus meus venire :
• Matthieu 18:23Ideo assimilatum est regnum cælorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis.
• Luc 16:1Dicebat autem et ad discipulos suos : Homo quidam erat dives, qui habebat villicum : et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius.
• Romains 14:7Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
• 1 Corinthiens 3:12Si quis autem superædificat super fundamentum hoc, aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fœnum, stipulam,
• 2 Corinthiens 5:10Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum.
• Jacques 3:1Nolite plures magistri fieri fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis.

Commentaires sur Matthieu 25:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Après un long temps - Le retour du seigneur de ces serviteurs pour faire le point avec eux est une allusion au retour du Christ pour demander aux gens de rendre compte de la manière dont ils ont mis en valeur leurs talents. Voir Romains 14:12; 2 Corinthiens 5:10; 1 Thessaloniciens 4:16; Actes 1:11; Actes 17:31. Comptez avec eux - Compter, c'est régler les comptes. Ici, il s'agit de s'enquérir de leur fidélité et de les récompenser ou de les punir en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Cela met en évidence le long retard du retour du Christ (24:45–51).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:19

• Dons de Dieu
• Fiduciaire
• Intendant
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• La fidélité
• Opportunité à saisir
• Probation
• Punition
• Responsabilité
• Royaume des Cieux
• Serviteur
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles apocryphes
• Matthieu (Évangile de)
• Mission
• Amen

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings