Bible Chouraqui 1985
Matthieu 25:18
18Celui qui en a reçu un seul s’en va, creuse la terre et y cache l’argent de son Adôn.
Matthieu 25:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla creuser un trou dans la terre et cacha l'argent de son maître.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un, il s’en alla creuser un trou dans la terre pour y cacher l’argent de son maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.
Contexte de Matthieu 25:18
16Vite, celui qui a reçu cinq talents œuvre avec et en gagne cinq autres. 17De même celui des deux, il en gagne deux autres. Celui qui en a reçu un seul s’en va, creuse la terre et y cache l’argent de son Adôn. 19Longtemps après, l’Adôn de ces serviteurs revient ; il règle avec eux ses comptes. 20Celui qui a reçu les cinq talents s’approche et présente cinq autres talents. Il dit : ‹ Adôn, tu m’as livré cinq talents. Voici cinq autres talents ; je les ai gagnés. ›
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:18 mot à mot
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- unεἷςheis · unG1520
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- creuxὀρύσσωorussō · creuserG3736
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- terreγῆgē · terre : solG1093
- etκαίkai · etG2532
- cachaἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
- cachaκρύπτωkruptō · cacherG2928
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
Références croisées de Matthieu 25:18
- Proverbes 18:9Qui se relâche dans son ouvrage est frère du maître destructeur.
- Proverbes 26:13Le paresseux dit : « Un fauve est sur la route ! Un lion entre les places » !
- Aggée 1:2Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, pour dire : Ce peuple ! Ils disaient : « Le temps n’est pas venu, le temps pour la maison de IHVH-Adonaï d’être rebâtie. »
- Malachie 1:10Qui parmi vous fermera aussi les portails ? n’allumez pas mon autel gratuitement ! Je n’ai pas désir de vous, dit IHVH-Adonaï Sebaot ; je ne veux pas l’offrande de vos mains.
- Luc 19:20L’autre vient et dit : ‹ Adôn, voici : ta mine, je l’ai tenue serrée dans un linge.
- Hébreux 6:12Ne devenez pas nonchalants, mais imitez ceux qui, par l’adhérence et l’endurance, héritent de la promesse.
- 2 Pierre 1:8Oui, cela existant et abondant en vous ne vous laissera ni oisifs ni stériles pour la pleine connaissance de notre Adôn Iéshoua , le messie.
Commentaires sur Matthieu 25:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Creusé dans la terre - Cela représente la conduite de ceux qui négligent les capacités que Dieu a données, et ne font pas ce qu'il a demandé. Cela se produit souvent : 1.Sous prétexte qu'ils n'occupent pas un poste élevé. 2.Qu'ils n'ont que de faibles capacités, et qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose de bien. 3.Comme dans ce cas, Dieu ne leur a pas donné autant qu'aux autres, et ils ne feront donc rien. Ces plaidoyers sont sans fondement, car : 1.Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires