Proverbes 18:9

Proverbes 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Bible du Semeur (BDS)Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se relâche dans son travailEst frère de celui qui détruit.

Contexte de Proverbes 18:9

7Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus. 8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient. Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis. 10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur. 11Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum.

Proverbes 18:9 mot à mot

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiגַּםgam · aussiH1571
• relâcheרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
• travailמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• quiבַּעַלba‛al · maître deH1167
• détruitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• détruitמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889

Références croisées de Proverbes 18:9

• Proverbes 10:4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
• Proverbes 23:20Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt :
• Proverbes 24:30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :
• Matthieu 25:26Respondens autem dominus ejus, dixit ei : Serve male, et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi :
• Romains 12:11sollicitudine non pigri : spiritu ferventes : Domino servientes :
• Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
• Proverbes 28:24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
• Job 30:29Frater fui draconum, et socius struthionum.
• Luc 15:13Et non post multos dies, congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose.
• Luc 16:1Dicebat autem et ad discipulos suos : Homo quidam erat dives, qui habebat villicum : et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius.

Commentaires sur Proverbes 18:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui est paresseux - Un homme paresseux néglige son travail, et les matériaux tombent en ruine : le maître, lui, détruit les matériaux. Tous deux sont des destructeurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La relâche dans le devoir et la responsabilité, est aussi fatale à l’âme que les conséquences du péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Du dissipateur, littéralement : de celui qui détruit (la fortune déjà faite à la tête de laquelle il se trouve). Fainéantise et humeur dépensière conduisent au même résultat : la misère. Pour le second membre, comparez 28.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:9

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Dissolution
• Frere
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings