Bible en Français courant
Matthieu 25:18
18Mais celui qui avait reçu cent pièces s'en alla creuser un trou dans la terre et y cacha l'argent de son maître.
Matthieu 25:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla creuser un trou dans la terre et cacha l'argent de son maître.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un, il s’en alla creuser un trou dans la terre pour y cacher l’argent de son maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.
Contexte de Matthieu 25:18
16Le serviteur qui avait reçu les cinq cents pièces d'or s'en alla aussitôt faire du commerce avec cet argent et gagna cinq cents autres pièces d'or. 17Celui qui avait reçu deux cents pièces agit de même et gagna deux cents autres pièces. Mais celui qui avait reçu cent pièces s'en alla creuser un trou dans la terre et y cacha l'argent de son maître. 19«Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et se mit à régler ses comptes avec eux. 20Celui qui avait reçu cinq cents pièces d'or s'approcha et présenta les cinq cents autres pièces en disant: “Maître, tu m'avais remis cinq cents pièces d'or. J'en ai gagné cinq cents autres: les voici.”
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:18 mot à mot
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- unεἷςheis · unG1520
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- creuxὀρύσσωorussō · creuserG3736
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- terreγῆgē · terre : solG1093
- etκαίkai · etG2532
- cachaἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
- cachaκρύπτωkruptō · cacherG2928
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
Références croisées de Matthieu 25:18
- Proverbes 18:9Celui qui néglige sa besogne et celui qui la gâche sont de la même famille.
- Proverbes 26:13Le paresseux déclare: «Il y a un lion sur le chemin, un fauve au milieu de la rue.»
- Aggée 1:2Aggée annonça donc de la part du Seigneur: «Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers: “Les gens de ce peuple affirment que ce n'est pas le moment de rebâtir mon temple.
- Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple; alors vous n'iriez plus allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Luc 19:20Un autre serviteur vint et dit: “Maître, voici ta pièce d'or; je l'ai gardée cachée dans un mouchoir.
- Hébreux 6:12Ne devenez donc pas paresseux, mais suivez l'exemple de ceux qui croient avec persévérance et qui reçoivent ainsi ce que Dieu a promis.
- 2 Pierre 1:8Si vous avez ces qualités et si vous les développez, elles vous rendront actifs et vous feront progresser dans la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
Commentaires sur Matthieu 25:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Creusé dans la terre - Cela représente la conduite de ceux qui négligent les capacités que Dieu a données, et ne font pas ce qu'il a demandé. Cela se produit souvent : 1.Sous prétexte qu'ils n'occupent pas un poste élevé. 2.Qu'ils n'ont que de faibles capacités, et qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose de bien. 3.Comme dans ce cas, Dieu ne leur a pas donné autant qu'aux autres, et ils ne feront donc rien. Ces plaidoyers sont sans fondement, car : 1.Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires