Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:38
38Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei.
Luc 20:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants ; car pour lui tous sont vivants.
- Bible Segond 21 (S21)Or Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants, car tous sont vivants pour lui.»
- Bible du Semeur (BDS)Or, Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants ; c’est donc bien que, pour lui, les patriarches sont tous les trois vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.
Contexte de Luc 20:38
36neque enim ultra mori poterunt : æquales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. 37Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei. 39Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei : Magister, bene dixisti. 40Et amplius non audebant eum quidquam interrogare.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:38 mot à mot
θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:38
- Psaumes 16:5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
- Psaumes 145:1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
- Hébreux 11:16nunc autem meliorem appetunt, id est, cælestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum : paravit enim illis civitatem.
- Jean 6:57qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.
- Jean 11:25Dixit ei Jesus : Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet :
- Jean 14:19Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, et vos vivetis.
- Romains 6:10Quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel : quod autem vivit, vivit Deo.
- Romains 14:7Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
- 2 Corinthiens 6:16qui autem consensus templo Dei cum idolis ? vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus : Quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus.
- 2 Corinthiens 13:4Nam etsi crucifixus est ex infirmitate : sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo : sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
- Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
- Apocalypse 7:15Ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus : et qui sedet in throno, habitabit super illos :
- Apocalypse 22:1Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.
Commentaires sur Luc 20:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Tous vivent pour lui - Il y a un passage remarquable dans le récit des Maccabées par Josèphe, chap. xvi. qui prouve que les Juifs les mieux informés croyaient que les âmes des hommes justes étaient en présence de Dieu dans un état de bonheur. "Ceux qui perdent leur vie pour l'amour de Dieu, vivent auprès de Dieu, comme Abraham, Isaac et Jacob, et le reste des patriarches." Et une autre non moins remarquable dans Shemoth Rabba, fol. 159. "Rabbi Abbin dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Voir, sur cette citation et sur la conclusion que Jésus en tire, Matthieu 22.32, note. Luc seul ajoute ces mots remarquables : car tous vivent pour lui. Tous, tous les croyants, et non seulement les trois patriarches ici nommés, vivent pour Dieu, en relation avec lui, bien que, pour les hommes et pour ce monde, ils soient morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires