Vulgate clémentine (latin)
Romains 14:7
7Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
Romains 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, aucun de nous ne vit pour lui-même et aucun ne meurt pour lui-même:
- Bible du Semeur (BDS)Aucun de nous ne vit pour lui-même et aucun ne meurt pour lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
Contexte de Romains 14:7
5Nam alius judicat diem inter diem : alius autem judicat omnem diem : unusquisque in suo sensu abundet. 6Qui sapit diem, Domino sapit, et qui manducat, Domino manducat : gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. 8Sive enim vivimus, Domino vivimus : sive morimur, Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domini sumus. 9In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit : ut et mortuorum et vivorum dominetur.
Lire Romains 14 en entierRomains 14:7 mot à mot
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 14:7
- Romains 14:9In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit : ut et mortuorum et vivorum dominetur.
- 1 Corinthiens 6:19An nescitis quoniam membra vestra, templum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri ?
- 2 Corinthiens 5:15et pro omnibus mortuus est Christus : ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit.
- Galates 2:19Ego enim per legem, legi mortuus sum, ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci.
- Philippiens 1:20secundum exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar : sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui mortuus est pro nobis : ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.
- 1 Pierre 4:2ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis.
Commentaires sur Romains 14:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Aucun de nous ne vit pour lui-même - Les auteurs grecs utilisent l'expression ἑῳ ῃ pour signifier agir selon son propre jugement, suivre sa propre opinion. Les chrétiens doivent agir en toutes choses selon la pensée et la volonté de Dieu, et non suivre leur propre volonté. L'apôtre semble indiquer que dans tous les cas ci-dessus, chacun doit s'efforcer de plaire à Dieu, car c'est à lui seul qu'il doit rendre compte de sa conduite dans ces choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour aucun d'entre nous - Qu'il soit juif ou païen par nature. Nous sommes maintenant unis dans les grands principes de la religion. Là où il y a la preuve d'un désir sincère de faire la volonté de Dieu, il devrait y avoir un sentiment de charité, même s'il y a des différences d'opinion et de jugement dans beaucoup de petites choses. Le sens de cette expression est qu'aucun chrétien ne vit pour satisfaire ses propres inclinations ou appétits. Il s'efforce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Bien que certains soient faibles, et d’autres, plus vigoureux, tous cependant doivent consentir à ne pas vivre pour eux-mêmes. Ceux qui ont donné leur vie à Christ ne doivent pas être égoïstes : c’est contraire au véritable christianisme. Le but de notre vie n’est pas de satisfaire toutes nos convoitises, mais de plaire à Dieu ! Voilà ce que représente le véritable christianisme : Christ en toutes choses. Bien que les chrétiens soient différents, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7En tant que serviteurs du Seigneur (14.4), les chrétiens doivent chercher la direction divine et s'efforcer de l'honorer en toutes choses (14.8). Puisque nous serons ultimement redevables devant lui, notre désir profond doit être de lui plaire, plutôt que de chercher à vivre pour nous-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires